1 00:01:53,791 --> 00:01:56,708 Lord Vinayaka... Lord Vinayaka... Domnul Vinayaka... 2 00:02:00,291 --> 00:02:02,958 Lord Vinayaka... Lord Vinayaka... Domnul Vinayaka... 3 00:02:03,708 --> 00:02:06,791 Fiul Domnului Siva... Este fratele mai mare al lordului Murugan... 4 00:02:06,958 --> 00:02:10,125 Dumnezeu cu inima ca un copil, care și-a făcut din arborele banian locuința sa... 5 00:02:10,333 --> 00:02:11,583 Prietenul săracilor... 6 00:02:11,791 --> 00:02:13,166 Dumnezeu cu burtă... 7 00:02:13,375 --> 00:02:15,000 Manifestarea puterii supreme... 8 00:02:15,166 --> 00:02:16,541 El este supremul... 9 00:02:16,750 --> 00:02:18,166 Patriarhul meu... 10 00:02:18,375 --> 00:02:19,875 burtă... 11 00:02:20,041 --> 00:02:22,708 esti incomparabil... 12 00:02:23,291 --> 00:02:26,500 Tu ești cel care hrănește lumea... 13 00:02:26,708 --> 00:02:29,500 Lord Vinayaka... Lord Vinayaka... Domnul Vinayaka... 14 00:02:29,708 --> 00:02:32,833 Lord Vinayaka... Lord Vinayaka... Domnul Vinayaka... 15 00:02:33,041 --> 00:02:36,166 Lord Vinayaka... Lord Vinayaka... Domnul Vinayaka... 16 00:02:36,375 --> 00:02:42,791 Lord Vinayaka... Lord Vinayaka... Domnul Vinayaka... 17 00:02:52,791 --> 00:02:54,583 Mâine e Ganesh Chaturthi, 18 00:02:54,708 --> 00:02:58,791 asigura securitatea grea oriunde Ganesh pandalii sunt pusi la Coimbatore, 19 00:02:59,000 --> 00:03:01,750 asigurați-vă că nu se întâmplă niciun incident nefavorabil. 20 00:03:04,208 --> 00:03:06,500 Când procesiunile trec aproape lăcașuri de cult ale altor religii, 21 00:03:07,125 --> 00:03:11,333 opriți teroriștii și elementele antisociale alăturarea procesiunii. 22 00:03:11,541 --> 00:03:15,458 Datoria noastră principală este să asigurăm cetățeni nevinovați. 23 00:03:15,625 --> 00:03:17,333 Am înţeles? - Da, domnule. 24 00:04:43,791 --> 00:04:45,875 Există toate șansele de revolte care se întâmplă în timpul procesiunii. 25 00:04:46,083 --> 00:04:47,791 Asigurați fiecare idol cu doi ofiţeri de serviciu. 26 00:04:48,000 --> 00:04:50,208 Asigurați-vă că nu există probleme în timpul procesiunii. 27 00:04:50,416 --> 00:04:52,500 Nu trebuie să pleci nicăieri până când idolii sunt scufundați. 28 00:04:53,291 --> 00:04:54,208 Am ajuns, domnule. 29 00:04:55,000 --> 00:04:56,500 Mi-a spus deja ginerele tău Puli. 30 00:04:56,708 --> 00:04:58,791 „Thala Thupakki” Ravi este omul unic pentru arme la Coimbatore. 31 00:04:59,000 --> 00:05:00,666 Dacă nu are o armă, nu este acolo altundeva. 32 00:05:04,583 --> 00:05:06,083 Doom zoom.... 33 00:05:10,083 --> 00:05:12,791 Hei, ți-am spus să o faci ca industrie de cabană. 34 00:05:13,000 --> 00:05:15,875 Nenorociți de idioți! O faci ca o mare fabrică. 35 00:05:16,083 --> 00:05:16,791 Fă-o repede, băieți. 36 00:05:17,000 --> 00:05:18,208 Plătiți comisionul corect, domnule. 37 00:05:18,416 --> 00:05:19,875 Atunci, dacă ai probleme, nu ne trăda, domnule. 38 00:05:20,083 --> 00:05:21,791 Mă duc și îți trimit locația, veniți acolo, domnule. 39 00:05:22,000 --> 00:05:23,083 Bine. 40 00:05:34,875 --> 00:05:36,083 Suspendat din serviciu, 41 00:05:36,750 --> 00:05:38,875 jena de a dezbraca uniforma, 42 00:05:40,125 --> 00:05:41,500 este mai rău decât moartea oribilă. 43 00:05:44,083 --> 00:05:46,208 Durere și agonie! 44 00:05:50,541 --> 00:05:51,333 El! 45 00:05:51,500 --> 00:05:52,583 Ce s-a întâmplat? - El este omul! 46 00:05:52,750 --> 00:05:53,791 El este responsabil pentru tot, domnule. 47 00:05:54,000 --> 00:05:55,875 S-a raportat că a murit în explozia bombei de la Coimbatore. 48 00:05:56,083 --> 00:05:57,416 Cum de a revenit în viață? 49 00:05:58,416 --> 00:06:00,208 Hei, nu-l lăsa să scape. 50 00:06:00,416 --> 00:06:01,791 Să anunțăm postul de control și să-l răpească, domnule? 51 00:06:02,000 --> 00:06:04,208 Nu... nu... hai să verificăm, unde se duce? 52 00:06:04,416 --> 00:06:05,500 Să-l luăm după aceea. 53 00:06:26,083 --> 00:06:27,875 Bine, parchează bicicleta pe bordură. 54 00:06:28,500 --> 00:06:31,500 vreau sa stiu ce problema fiica mea se confrunta la facultate. 55 00:06:32,083 --> 00:06:35,791 Ești prietenul meu, așa că o să-ți spun tot ce se întâmplase. 56 00:06:36,000 --> 00:06:39,416 Adică, în fiecare colegiu din Coimbatore, 57 00:06:39,625 --> 00:06:43,500 necazurile create de Stalin și slujitorii săi erau destul de insuportabile. 58 00:06:43,750 --> 00:06:47,000 deputat local și comisar de poliție sunt prietenii lui. 59 00:06:47,208 --> 00:06:50,916 Dintr-o dată, va intra în sala mea de clasă și ia orice fată. 60 00:06:51,083 --> 00:06:53,875 Am protestat împotriva acestui lucru de multe ori. 61 00:06:54,083 --> 00:06:58,375 Ar folosi forța de poliție brutală să ameninţe astfel de protestatari. 62 00:06:58,583 --> 00:07:01,583 Dacă nu este posibil, ar face-o dezlănțuiește-i pe gonii săi pentru a-i reduce la tăcere. 63 00:07:01,750 --> 00:07:06,875 Multe fete au amenințat că se comit să scape de ei. 64 00:07:07,458 --> 00:07:12,666 Ar răpi astfel de fete în dube cu pui și să le vândă. 65 00:07:13,083 --> 00:07:16,791 Am incercat si eu de multe ori să spună adevărul. 66 00:07:17,000 --> 00:07:20,500 Dar, a amenințat că mă va ucide la punctul cu pistolul. 67 00:07:21,416 --> 00:07:25,291 Nu stiu ce problema ai fata fata de el. 68 00:07:25,500 --> 00:07:29,083 Dacă găsim misterul din spate moartea fiicei tale, 69 00:07:29,291 --> 00:07:30,791 putem salva viețile multor fete. 70 00:07:31,000 --> 00:07:33,333 Într-o zi spunând fiica ta nu era bine, 71 00:07:33,541 --> 00:07:35,500 o fată a luat fiica ta acasă, 72 00:07:35,666 --> 00:07:38,208 și-a primit tratamentul medical și a lăsat-o la facultate a doua zi. 73 00:07:38,416 --> 00:07:41,166 Voi primi adresa ei de la conducere. 74 00:07:41,375 --> 00:07:42,791 Inca un lucru important, 75 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 un băiat numit Dharshan, 76 00:07:44,416 --> 00:07:45,583 a fost după fiica ta. 77 00:07:45,750 --> 00:07:48,208 Întrebați-l și pe el. 78 00:08:20,458 --> 00:08:22,458 Nu mănânci bine? 79 00:08:25,791 --> 00:08:27,666 Se pare că nu bei apa suficienta si. 80 00:08:28,416 --> 00:08:29,791 Trebuie să mănânci și să bei apă bine. 81 00:08:30,000 --> 00:08:31,083 Bine, tată. 82 00:08:44,375 --> 00:08:45,666 A făcut baie? - Nu. 83 00:08:46,416 --> 00:08:47,750 Te-ai spalat pe dinti? - Nu. 84 00:08:48,083 --> 00:08:49,416 Atunci de ce stai toata imbracata? 85 00:08:49,625 --> 00:08:54,208 N-ar trebui să o las pe fiica noastră la școală? Mă vei întreba și pentru asta? 86 00:08:55,666 --> 00:08:57,875 Nu arăți de parcă ai merge la scoala. 87 00:08:58,083 --> 00:09:00,291 Îți jur, mă duc doar la școală. 88 00:09:00,875 --> 00:09:04,083 Dacă mergi așa, atunci, De asemenea, trebuie să mă pregătesc repede. 89 00:09:04,500 --> 00:09:05,208 tati! 90 00:09:05,416 --> 00:09:06,208 Hei! 91 00:09:08,000 --> 00:09:11,208 Slavă Domnului, ești tatăl meu, dacă nu, mi-ar fi fost greu. 92 00:09:11,416 --> 00:09:13,250 Ascultă-o. - Greu. 93 00:09:13,458 --> 00:09:16,208 Da, pentru studiile tale anul acesta, cu siguranță vei eșua anul viitor. 94 00:09:16,416 --> 00:09:18,291 Ce-i asta, dragă? - Nu, tati. 95 00:09:18,500 --> 00:09:19,583 Nimic grozav, dragă. 96 00:09:19,750 --> 00:09:22,208 Dacă nu știi cum mergi, găsește direcția de la alții. 97 00:09:22,416 --> 00:09:24,708 La fel, dacă nu știi raspunsul la examen, 98 00:09:24,875 --> 00:09:26,750 doar vezi raspunsul de la următorul tău student și scrie-l. 99 00:09:26,958 --> 00:09:27,791 Hei! - Eh? 100 00:09:28,000 --> 00:09:29,208 Ești cu adevărat tată? 101 00:09:29,416 --> 00:09:30,791 Aceasta se numește copiere. 102 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Acesta este ceea ce predai episcopiei tale? 103 00:09:32,208 --> 00:09:32,916 Ce este în neregulă în ea? 104 00:09:33,083 --> 00:09:34,791 Doar începe să cunoști ce nu știe ea, nu? 105 00:09:35,000 --> 00:09:37,291 Vino... vino, dragă. Ajungem târziu la școală. 106 00:09:42,083 --> 00:09:46,375 Inima îmi bate de bucurie in culorile henna... 107 00:09:46,583 --> 00:09:50,250 Inima mea sărbătorește fiecare momentul în care îmi port îngerul... 108 00:09:50,458 --> 00:09:52,458 Cu plachetul dulce al îngerului meu... 109 00:09:52,666 --> 00:09:54,583 Ea aduce viața în mine... 110 00:09:54,750 --> 00:09:59,208 Două inimi trăiesc doar pentru tine... 111 00:10:00,416 --> 00:10:04,083 Înger minunat pe care l-am născut... 112 00:10:05,000 --> 00:10:08,208 Pe măsură ce această lume se liniștește și îi cântă cântec de leagăn... 113 00:10:09,000 --> 00:10:13,416 Înger minunat pe care l-am născut... 114 00:10:13,625 --> 00:10:17,708 Pe măsură ce această lume se liniștește și îi cântă cântec de leagăn... 115 00:10:46,416 --> 00:10:48,583 Văd ca pe tine, mama mea... 116 00:10:48,750 --> 00:10:50,791 Te văd ca vorbind Dumnezeu... 117 00:10:51,000 --> 00:10:53,791 Tu ești viața mea, dragă... 118 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 Micuța mea dragă... 119 00:10:55,458 --> 00:10:59,791 Anotimpurile se pot schimba... Anii pot trece... 120 00:11:00,000 --> 00:11:03,208 Ești mereu un copil mic pentru mine... 121 00:11:04,083 --> 00:11:08,250 Viața mea se transformă în un festival ca o sărbătoare... 122 00:11:08,458 --> 00:11:12,291 Dacă ești în preajma mea, asta imi ajunge... 123 00:11:13,083 --> 00:11:15,208 Steaua ochilor mei... 124 00:11:15,416 --> 00:11:17,250 Ea este o perie strălucitoare... 125 00:11:17,458 --> 00:11:21,750 Lumea mea se învârte doar în jurul tău... 126 00:11:21,958 --> 00:11:26,291 Două inimi trăiesc doar pentru tine... 127 00:12:31,958 --> 00:12:33,416 Salutări, doamnă. - Vino înăuntru... 128 00:12:36,291 --> 00:12:38,708 Te-am văzut ieri în piață de la distanta. 129 00:12:39,625 --> 00:12:41,083 Am bănuit că ai putea fi tu. 130 00:12:41,291 --> 00:12:43,500 Treceam prin partea asta, Te-am văzut din nou. 131 00:12:43,708 --> 00:12:45,000 Am confirmat că ai fost tu. 132 00:12:45,208 --> 00:12:47,083 Sunt foarte fericit să te cunosc. 133 00:12:48,666 --> 00:12:50,291 Locuiești singur aici? 134 00:13:00,666 --> 00:13:03,708 Când fiica ta a ajuns la pubertate, a împărțit școala în două grupe. 135 00:13:05,041 --> 00:13:10,000 El era responsabil pentru obținerea fetelor lasă la atingerea pubertății în Tamil Nadu. 136 00:13:10,583 --> 00:13:12,125 El nu este în viață astăzi ca să-l vadă. 137 00:13:15,583 --> 00:13:18,791 Dacă aveți nevoie de ajutor, va rog nu ezitati sa ma sunati. 138 00:13:22,041 --> 00:13:22,875 Pa, doamnă. 139 00:13:33,541 --> 00:13:34,416 Spune-mi. 140 00:13:34,583 --> 00:13:39,000 În prezent, femeile folosesc dot on frunte chiar și după moartea soțului? 141 00:13:39,208 --> 00:13:40,791 Și văduvele folosesc inele pentru degete? 142 00:13:41,000 --> 00:13:43,333 Hei, de ce naiba ai studiat să devii profesor, omule? 143 00:13:43,583 --> 00:13:45,333 Ce deranjează dacă folosesc ceva, omule? 144 00:13:45,541 --> 00:13:48,291 Vino acasă repede. - De ce strigi pe mine acum? 145 00:14:00,166 --> 00:14:01,791 Profesorul lui Nimisha a fost aici. 146 00:14:02,000 --> 00:14:04,375 Am văzut, dragă. - Ce ar trebui să fac acum? 147 00:14:04,583 --> 00:14:06,458 A avut vreo îndoială? - Da. 148 00:14:06,666 --> 00:14:08,791 Mi-a văzut inelele de la degete. 149 00:14:09,000 --> 00:14:11,791 Profesorul nu va fi o problemă pentru noi. Am să am grijă de el.- Bine. 150 00:14:17,250 --> 00:14:23,666 Lumea interlopă din Mumbai, don Velu Naicker este în Coimbatore pentru procesiunea lui Ganesh. 151 00:14:23,875 --> 00:14:24,708 Velu Naicker! 152 00:14:26,166 --> 00:14:28,125 A fost împușcat la tribunalul din Mumbai. 153 00:14:28,333 --> 00:14:29,500 Dar el l-a salvat. 154 00:14:29,708 --> 00:14:31,416 Este un lider religios. 155 00:14:31,791 --> 00:14:36,333 Domnule, un hindus deghizat în musulman pentru a instiga revolte comunale. 156 00:14:36,500 --> 00:14:38,333 Dar, Velu Naicker l-a împușcat mort. 157 00:14:38,500 --> 00:14:44,958 Dar, puține elemente antisociale s-au răspândit zvonuri despre uciderea musulmanilor pentru a crea revolte. 158 00:14:45,166 --> 00:14:46,958 Toată lumea știe că l-a împușcat mort. 159 00:14:47,166 --> 00:14:49,916 Dar cum a fost achitat în acest caz, domnule? 160 00:14:53,458 --> 00:14:54,916 93 de ani! 161 00:14:55,166 --> 00:14:56,208 Nu pot să stea în picioare corect! 162 00:14:57,166 --> 00:14:58,916 Cum a putut să-l fi împușcat mort cu o armă? 163 00:14:59,416 --> 00:15:02,125 A dovedit că este un videoclip fals și a slăbit cazul. 164 00:15:02,333 --> 00:15:05,708 Legea știe cine a făcut-o, nimeni nu i-a depus plângere. 165 00:15:05,916 --> 00:15:10,291 Velu Naicker este un om foarte puternic în Bombay. 166 00:15:10,458 --> 00:15:11,958 Ce necazuri ne putem confrunta de la el, domnule Bose? 167 00:15:12,166 --> 00:15:17,291 Nu ne vom confrunta cu nicio problemă în afară de el nu trebuie să participe la procesiune. 168 00:15:17,458 --> 00:15:19,291 Există o singură cale de a-l opri. 169 00:15:19,458 --> 00:15:20,250 Ares la domiciliu. 170 00:15:59,166 --> 00:16:01,791 Verificați mașina pe care a călătorit, afla unde s-a dus? 171 00:16:13,166 --> 00:16:14,208 Domnule, bună dimineața 172 00:16:23,458 --> 00:16:25,208 Vino... vino... adu-l... 173 00:16:25,458 --> 00:16:26,916 Nu vrei o armă? 174 00:16:27,125 --> 00:16:28,083 Vezi, dacă vrei arma asta? 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,500 Sau, vrei arma asta? 176 00:16:29,708 --> 00:16:31,208 Sau, iei ambele arme? 177 00:16:31,375 --> 00:16:33,791 Dă bani, dolari sau aluat sa iei ce vrei! 178 00:16:35,458 --> 00:16:37,791 De ce te temi, omule? Se va arde, omule. 179 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Dacă vrei, încearcă o dată. 180 00:16:43,916 --> 00:16:44,916 Mâinile sus! 181 00:16:46,791 --> 00:16:50,000 Domnule, nu vă voi împușca. Acesta este doar mai ușor. 182 00:16:50,708 --> 00:16:52,958 Împușcă pe oricine, trage cum vrei tu. 183 00:16:53,166 --> 00:16:55,875 Bucurați-vă! Dar, nu-mi spune numele! 184 00:16:56,083 --> 00:16:59,125 Hei Dome! comision... Google pay...Google pay. 185 00:16:59,375 --> 00:17:00,416 Hocus-concentrare! 186 00:17:06,666 --> 00:17:07,708 Spune-mi, Dome. Ce s-a întâmplat? 187 00:17:07,916 --> 00:17:09,958 Un bărbat a cumpărat o armă de la Ravi. 188 00:17:10,166 --> 00:17:11,416 Amenință și ia niște aluat de la el. 189 00:17:13,208 --> 00:17:14,750 Voi strânge bani de la el. 190 00:17:20,791 --> 00:17:21,916 Hei sticla de lapte! 191 00:17:22,125 --> 00:17:24,291 Nu te speria, nu-ți voi face rău. 192 00:17:24,458 --> 00:17:25,916 Voi vorbi doar și te voi trimite în siguranță. 193 00:17:32,708 --> 00:17:35,916 Știu că ți-ai cumpărat o armă, Nu-mi pasă, de ce l-ai cumpărat? 194 00:17:36,125 --> 00:17:39,125 Dă-mi tăietura, altfel voi informa poliția. 195 00:17:39,333 --> 00:17:40,500 Te intreb, omule. De ce nu vorbesti? 196 00:17:40,708 --> 00:17:41,916 Sângeros! 197 00:18:08,458 --> 00:18:09,916 Ai de gând să mori inutil. 198 00:18:19,541 --> 00:18:20,291 Ce sa întâmplat, Ravi? 199 00:18:20,458 --> 00:18:21,583 A trecut podul și a mers mai departe. 200 00:18:21,791 --> 00:18:23,291 Verificați toate CCTV-urile din zonă. 201 00:18:23,458 --> 00:18:24,916 Haide, verifică repede. 202 00:18:25,125 --> 00:18:27,125 Nu-l rata, omule. Îl vreau cu orice preț. 203 00:18:28,208 --> 00:18:29,500 Urmărește-l în continuare oriunde merge! 204 00:18:29,708 --> 00:18:31,708 Spune-mi OTP, domnule. - 5552. 205 00:18:32,708 --> 00:18:33,916 Încerc să fii inteligent cu mine. 206 00:18:34,708 --> 00:18:36,208 Cum îndrăznește să mă facă fugi de la pilon la post! 207 00:18:36,458 --> 00:18:38,125 Îi voi spune din ce sunt făcut! 208 00:18:38,458 --> 00:18:39,291 M-a suspendat. - Domnule! 209 00:18:39,458 --> 00:18:40,916 Pleacă, domnule. - Hei, repede! 210 00:18:41,125 --> 00:18:42,000 Porniți bicicleta. 211 00:18:42,208 --> 00:18:43,791 Du-te... du-te... du-te... 212 00:18:45,458 --> 00:18:47,416 Să alertăm postul de verificare și să-l răpească, domnule? - Nu. 213 00:18:47,583 --> 00:18:51,125 Domnule, vă urmăresc. - Continuă. 214 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 Doar vezi, unde se duce? 215 00:19:02,458 --> 00:19:03,416 Bine, domnule. 216 00:19:09,041 --> 00:19:11,291 Doamnă! Anithra este acolo? 217 00:19:11,458 --> 00:19:12,791 Azi e în concediu. 218 00:19:14,125 --> 00:19:15,500 Pot obține adresa ei de reședință? 219 00:19:15,708 --> 00:19:17,375 Nu știu, vă rog să întrebați in receptie. 220 00:19:20,083 --> 00:19:20,916 Hei...hei...oprește-te! 221 00:19:21,125 --> 00:19:22,166 Hei, oprește-te! 222 00:19:22,375 --> 00:19:23,291 Dati numarul. - Dă-i numărul. 223 00:19:23,458 --> 00:19:24,291 Scoate-ți telefonul. 224 00:19:24,458 --> 00:19:25,291 Ce este, omule? 225 00:19:29,208 --> 00:19:30,416 Lasă-l să plece... lasă-l să plece. 226 00:19:30,708 --> 00:19:32,208 Merge. Du-te... du-te... 227 00:19:35,708 --> 00:19:36,458 Scuză-mă. 228 00:19:36,666 --> 00:19:39,458 Doamnă, vă rog frumos să dați adresa de reședință a asistentei Anithra. 229 00:19:39,666 --> 00:19:42,458 Cine sunteți, domnule? - Eu... sunt un fost om de serviciu. 230 00:19:42,666 --> 00:19:44,875 Ea venea pentru serviciul la domiciliu. 231 00:19:45,083 --> 00:19:46,875 Se pare că e în concediu. 232 00:19:47,083 --> 00:19:48,291 Pot obține adresa ei de reședință? 233 00:19:48,458 --> 00:19:49,916 Vă rog să așteptați, domnule. - Bine. 234 00:19:51,291 --> 00:19:54,916 Hmm... spital... fără arme, te rog. 235 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 Doar voi doi intrați înăuntru. 236 00:19:56,333 --> 00:19:57,083 Fii atent! 237 00:20:00,708 --> 00:20:02,416 Cine sunteți, domnule? - Poliția! 238 00:20:02,666 --> 00:20:03,916 Ce s-a întâmplat? 239 00:20:09,083 --> 00:20:10,958 Spune tot ce-ți spun, înțelegi? - Bine, domnule. 240 00:20:11,166 --> 00:20:12,708 Domnule, nu e înăuntru. 241 00:20:15,166 --> 00:20:16,208 Verificați CCTV. 242 00:20:24,125 --> 00:20:26,458 Fiecare medicament este disponibil în spital, de ce ieși să-l cumperi, domnule? 243 00:20:26,666 --> 00:20:28,958 Nu... nu... nu doar atât, Trebuie să aranjez și niște bani. 244 00:20:29,166 --> 00:20:30,500 Este un număr fals pe care l-a dat la Rapido omule? 245 00:20:30,708 --> 00:20:33,458 Domnule, a scăpat folosind o ambulanță. 246 00:20:33,666 --> 00:20:35,291 Urmăriți ambulanța și prinde șoferul. 247 00:20:35,458 --> 00:20:36,583 Hai, du-te... du-te... du-te... 248 00:20:36,791 --> 00:20:37,916 Voi ajunge aici. 249 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 Multumesc. - Bine, nicio problemă, domnule. 250 00:20:41,458 --> 00:20:42,791 Continuați, vă rog. 251 00:20:49,041 --> 00:20:49,958 Buna ziua! 252 00:20:50,125 --> 00:20:51,458 Salutări! - Salutări! 253 00:20:51,666 --> 00:20:54,708 Pachetul pe care ți l-am dat lângă granița cu Kashmir, trebuie să trimiți la adresa Ooty. 254 00:20:54,916 --> 00:20:55,541 Bine. 255 00:20:55,708 --> 00:20:57,208 Voia lui Dumnezeu! 256 00:21:00,125 --> 00:21:00,916 Begum! 257 00:21:01,083 --> 00:21:01,916 Vei primi un curier acasă. 258 00:21:02,125 --> 00:21:05,125 Folosește banii pentru a conduce căsătoria fiicei tale. 259 00:21:05,333 --> 00:21:08,500 Am atât de multă treabă de terminat, poliția mă poate aresta în orice moment. 260 00:21:08,708 --> 00:21:10,125 Te sun mai târziu. 261 00:21:19,708 --> 00:21:22,291 Fiica mea a ajuns la pubertate, toți trebuie să participați la eveniment. 262 00:21:22,458 --> 00:21:23,208 Vă rog să o luați. 263 00:21:24,458 --> 00:21:26,916 Nu cita niciun motiv pentru a sări peste, te rog vino. 264 00:21:56,125 --> 00:21:56,958 De ce, tati? 265 00:21:57,166 --> 00:21:59,083 De ce nu am primit o mamă bună, tată? 266 00:21:59,291 --> 00:22:03,291 Hmm... ce putem face, dragă? 267 00:22:03,458 --> 00:22:04,458 Îmi este milă de tine, tată. 268 00:22:04,666 --> 00:22:08,500 Da, ai nevoie de mine să fac treburile casnice. 269 00:22:08,708 --> 00:22:09,916 Dar, vrei să-l mângâie tata, nu? 270 00:22:10,125 --> 00:22:11,916 Așteaptă și vezi, te voi lua la sarcină. 271 00:22:12,166 --> 00:22:13,916 Dispari! - Ce-i asta, dragă? 272 00:22:14,791 --> 00:22:15,500 O, nu! - Tati! 273 00:22:15,708 --> 00:22:16,416 Nimisha! 274 00:22:16,708 --> 00:22:18,833 Nimisha! Ce sa întâmplat, dragă? 275 00:22:19,041 --> 00:22:19,875 Vino aici. - Durere severă de stomac, tată. 276 00:22:20,083 --> 00:22:20,708 Dureri de stomac? - Vino cu mine. 277 00:22:20,875 --> 00:22:21,750 Să mergem la doctor. 278 00:22:21,916 --> 00:22:23,416 tati! - Hai, hai să mergem la spital. 279 00:22:23,583 --> 00:22:25,291 Stai... stai... te rog ascultă-mă. - Te rog, așteaptă, iubito. 280 00:22:25,458 --> 00:22:27,291 Ea spune durere puternică de stomac, nu? - Stai, o să am grijă, nu? 281 00:22:27,458 --> 00:22:28,291 Ce vei avea grijă? 282 00:22:28,458 --> 00:22:30,291 vorbesc cu tine dar, doar pleci cu ea. 283 00:22:30,458 --> 00:22:31,875 Hei, ascultă-mă. 284 00:22:32,083 --> 00:22:34,125 Hei Nila! Vă rugăm să deschideți ușa. 285 00:22:34,375 --> 00:22:35,541 Hei, deschide ușa. 286 00:22:35,750 --> 00:22:37,416 Vreau să-l văd pe Nimisha, ușă deschisă spun! 287 00:22:38,708 --> 00:22:40,708 Nila, deschide ușa. Hei! 288 00:22:41,375 --> 00:22:43,500 Hei, ce faci? - De ce strigi? 289 00:22:43,708 --> 00:22:45,375 Spune durere puternică de stomac. 290 00:22:45,541 --> 00:22:47,458 Vei primi băţul de la mine. - De ce strigi? 291 00:22:47,666 --> 00:22:50,291 Ce-i asta? Ea spune că nu este bine... stomac... 292 00:22:50,458 --> 00:22:52,000 Fiica ta a ajuns la pubertate. 293 00:22:52,208 --> 00:22:54,125 Ce naiba spui? Pubertatea... 294 00:23:05,083 --> 00:23:05,750 Unde te duci? 295 00:23:05,916 --> 00:23:07,333 E fiica mea spun eu. 296 00:23:07,500 --> 00:23:08,916 Vino... vino cu mine. 297 00:23:26,875 --> 00:23:27,791 Nimisha! 298 00:23:32,458 --> 00:23:33,416 Am plecat puțin departe. 299 00:23:33,583 --> 00:23:35,000 S-ar putea să întârzii să vin acasă. 300 00:23:35,166 --> 00:23:37,208 Cine sunteți, domnule? - El este tipul, domnule. 301 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 Domnule! - Ce cauți aici, omule? 302 00:23:39,083 --> 00:23:40,291 Domnule, sunt aici să iau un pacient, domnule. 303 00:23:40,458 --> 00:23:42,875 Hei, un bărbat în cămașă neagră era cu tine, unde este acum? 304 00:23:43,083 --> 00:23:45,125 A coborât lângă magazinul medical spunând că soția lui nu este bine. 305 00:23:45,333 --> 00:23:45,958 Hei, dă-mi pistolul. 306 00:23:46,166 --> 00:23:47,166 Nu îndrăzni să spui minciuni! 307 00:23:47,375 --> 00:23:49,500 A spus că va cumpăra medicamente. - Unde a coborât, omule? 308 00:23:49,708 --> 00:23:52,208 A coborât în ​​R S Puram Gandhi Nagar. 309 00:23:54,666 --> 00:23:56,666 Oriunde s-ar putea ascunde în Coimbatore, 310 00:23:58,083 --> 00:23:59,333 va muri doar în mâinile mele. 311 00:23:59,500 --> 00:24:00,125 Hai, hai să mergem. 312 00:24:03,083 --> 00:24:04,500 Nu te înțepa cu ochii... 313 00:24:04,708 --> 00:24:06,291 Nu sta ca o piatra... 314 00:24:06,458 --> 00:24:09,458 Daca inciti pasiunea cu gesturile tale senzuale... 315 00:24:09,666 --> 00:24:11,291 Nu te înțepa cu ochii... 316 00:24:11,458 --> 00:24:12,916 Nu sta ca o piatra... 317 00:24:13,125 --> 00:24:16,291 Daca inciti pasiunea cu gesturile tale senzuale... 318 00:24:16,458 --> 00:24:17,583 Nu te înțepa cu ochii... 319 00:24:17,791 --> 00:24:21,291 Daca inciti pasiunea cu gesturile tale senzuale... 320 00:24:21,458 --> 00:24:24,500 Nu te-am plăcut niciodată devreme... 321 00:24:24,708 --> 00:24:28,291 Nu te-am plăcut niciodată devreme... 322 00:24:28,458 --> 00:24:31,583 Ai căzut de bunăvoie în capcană... 323 00:24:31,791 --> 00:24:35,291 S-a îndrăgostit de corpul meu macho, se uita la mine... 324 00:24:35,458 --> 00:24:38,333 Niciodată nu-ți va lipsi... 325 00:24:41,708 --> 00:24:42,916 Găină matură! 326 00:24:43,125 --> 00:24:44,791 Ce este, dragă? 327 00:24:45,458 --> 00:24:46,250 Hei! 328 00:24:48,666 --> 00:24:50,125 Hei, de ce m-ai lovit acum? 329 00:24:50,333 --> 00:24:51,958 Ce ai făcut acum? - Cine este ea pentru tine? 330 00:24:52,166 --> 00:24:53,291 Ea este fiica mea. 331 00:24:53,458 --> 00:24:55,500 Bine, e fiica ta, nu? 332 00:24:55,708 --> 00:24:57,958 O să mă uit la o altă fată. 333 00:24:58,166 --> 00:25:00,291 Indiferent de fată după care mergi, te opresc. 334 00:25:00,458 --> 00:25:03,791 Îndrăznește să mă oprești, urmărirea fustelor este jobul meu cu normă întreagă. 335 00:25:09,166 --> 00:25:09,875 Ați văzut, domnule? 336 00:25:10,083 --> 00:25:12,458 Fetele tinere nu sunt în siguranță în transportul public. 337 00:25:12,666 --> 00:25:13,916 Nenorociți! 338 00:25:14,333 --> 00:25:17,583 Dacă am un cuțit sau un pistol cu mine, asta e tot, domnule. 339 00:25:20,333 --> 00:25:21,208 Domnule! 340 00:25:22,166 --> 00:25:24,291 Am spus asta exact așa. 341 00:25:24,458 --> 00:25:26,125 Dezlănțuiți o armă! 342 00:25:51,083 --> 00:25:52,500 Domnule! Este camera de control, domnule? - Spune-mi. 343 00:25:52,708 --> 00:25:54,208 Un bărbat a împușcat un pasager din autobuz, domnule. 344 00:25:54,416 --> 00:25:55,291 Marapalam. - Da, domnule. 345 00:25:55,458 --> 00:25:57,333 Vom veni imediat acolo. - Vino repede, domnule. 346 00:25:58,083 --> 00:26:01,875 Camera de control, langa Marapalam, un privat pasagerul autobuzului a fost împușcat ucis de un bărbat. 347 00:26:02,083 --> 00:26:04,583 Ajungeți imediat la locul incidentului. 348 00:26:04,791 --> 00:26:05,791 Oprește bicicleta. 349 00:26:07,791 --> 00:26:09,500 Se pare că un bărbat a fost împușcat în autobuz lângă Marapalam. 350 00:26:09,708 --> 00:26:11,291 Verificați și informați-mă despre incident. 351 00:26:11,458 --> 00:26:13,208 Du-te.- Bine, domnule. - Voi îl urmați. 352 00:26:18,708 --> 00:26:23,916 Le doresc oamenilor din Tamil Nadu, un Vinayaka Chaturthi fericit! 353 00:26:24,125 --> 00:26:30,875 Prima dată în Tamil Nadu, un ministru șef vă dorește pe Vinayaka Chaturthi. 354 00:26:31,083 --> 00:26:32,791 Ministrul tău șef Thenpandi Thangaraj. 355 00:26:36,125 --> 00:26:37,958 Sunt ateu. 356 00:26:38,166 --> 00:26:42,500 Nu știu dacă Dumnezeu există sau nu. Dar, există un lucru cunoscut sub numele de vot, nu? 357 00:26:43,083 --> 00:26:47,291 Bine, poți pleca acum. Ieși înclinându-te în reverență. 358 00:26:47,458 --> 00:26:48,500 Nu îndrăzni să stai drept. 359 00:26:48,708 --> 00:26:49,916 Dacă o faci, atunci, trebuie să mă înclin în fața ta. 360 00:26:50,125 --> 00:26:52,916 Unde este ministrul de Interne și departamentul său inutil? 361 00:26:53,458 --> 00:26:55,291 Da... vino... intră. 362 00:26:55,458 --> 00:26:57,291 Salutări, lider.- Salutări. - Binecuvântați-mă, domnule. 363 00:26:57,458 --> 00:26:59,000 Ridică-te... ridică-te. 364 00:27:00,708 --> 00:27:02,500 Ai devenit ministru căzând la picioarele mele. 365 00:27:02,708 --> 00:27:05,958 Numele tău este Valarpirai (lună ascendentă). Dar, este întotdeauna doar coborât. 366 00:27:06,166 --> 00:27:08,500 Ați cerut departamentul de ordine. ți l-am dat. 367 00:27:08,708 --> 00:27:10,583 Există doar lege, nu există ordine. 368 00:27:10,791 --> 00:27:14,708 E în regulă, ce sa întâmplat cu Problema ministrului Sănătății Vijayabaskar? 369 00:27:14,916 --> 00:27:15,916 Lider! 370 00:27:16,125 --> 00:27:21,791 20 de deputați din Vijayabaskar au a fost plătit mult de Gujarat Nero. 371 00:27:31,916 --> 00:27:32,791 Terminat. 372 00:27:33,000 --> 00:27:37,583 Deci, acel bărbat din Gujarat a adus Ministerul Sănătății din Tamil Nadu. 373 00:27:39,125 --> 00:27:40,916 Nu reușesc să obțin așa ceva! 374 00:27:41,291 --> 00:27:46,291 Tirupur MLA Rangarajan a vorbit despre pastilele false ale lui Nero în Assembly. 375 00:27:46,458 --> 00:27:47,125 Știi asta, nu? 376 00:27:47,291 --> 00:27:48,458 A fost ucis pe Nero al meu. 377 00:27:48,666 --> 00:27:49,791 Salutări, domnul meu! 378 00:27:52,375 --> 00:27:55,416 În primul rând, acceptă șalul în onoarea ta. - De ce ai ridicat problema cu pastilele false? 379 00:27:55,583 --> 00:27:57,125 Trebuie să urmați doar ordinele mele. 380 00:27:57,333 --> 00:27:59,541 M-am sinucis. 381 00:27:59,708 --> 00:28:01,125 A murit din cauza lui Nero. 382 00:28:01,333 --> 00:28:03,583 Dar, a dat declarație de comitere sinucidere pentru probleme de familie. 383 00:28:03,791 --> 00:28:08,125 Deci, Vijayabaskar și Nero s-au format o alianță guvernantă, nu? 384 00:28:10,375 --> 00:28:11,791 Să-l spargem! 385 00:28:22,666 --> 00:28:23,416 Spune-mi, iubito. 386 00:28:23,583 --> 00:28:26,500 Nila, am împușcat un bărbat în interiorul unui autobuz. 387 00:28:26,708 --> 00:28:27,916 Ce spui, iubito? 388 00:28:28,125 --> 00:28:30,458 Un bărbat s-a purtat rău cu o fată în interiorul autobuzului. 389 00:28:30,666 --> 00:28:32,500 Nu puteam trece cu vederea. 390 00:28:32,708 --> 00:28:34,291 Pentru asta, vei ucide un bărbat, iubito? 391 00:28:34,458 --> 00:28:36,916 A atins privat și locurile sensibile ale unei fete în public. 392 00:28:37,125 --> 00:28:40,333 De acum încolo, nimeni nu va îndrăzni a te purta prost cu o fată. 393 00:28:40,583 --> 00:28:42,875 Voi face orice să-l găsesc. 394 00:28:46,458 --> 00:28:47,166 Salutări. 395 00:28:47,333 --> 00:28:48,291 În Kovaipudur, 396 00:28:48,458 --> 00:28:49,166 în lumina zilei, 397 00:28:49,333 --> 00:28:51,208 în interiorul unui autobuz care rula, un pasager era împușcat mort de un bărbat necunoscut. 398 00:28:51,416 --> 00:28:53,208 Îl poți recunoaște pe bărbatul care a împușcat o persoană în interiorul autobuzului? 399 00:28:53,416 --> 00:28:55,875 Îl cunosc, domnule. Dar, nu-l voi identifica, domnule. 400 00:28:56,083 --> 00:28:57,041 De ce să vă spun, domnule? 401 00:28:57,208 --> 00:28:59,041 Lăsând criminalii care s-au purtat rău cu fete în autobuz, 402 00:28:59,208 --> 00:29:00,625 vrei să arestezi bărbatul, care l-a interogat pe criminal, 403 00:29:00,833 --> 00:29:02,041 aceasta este dreptatea dumneavoastră, domnule? 404 00:29:02,208 --> 00:29:05,041 Exact așa, au violat și a ucis o fată în interiorul unui autobuz din Delhi. 405 00:29:05,208 --> 00:29:07,250 Dacă astfel de criminali sunt împușcați în interiorul autobuzelor ca acesta, 406 00:29:07,458 --> 00:29:09,625 niciun om nu ar îndrăzni să se poarte rău cu fete într-un autobuz, domnule. 407 00:29:09,833 --> 00:29:13,666 Veți spune adevărul dacă vă arestăm pe toți și folosiți doar gradul al treilea? 408 00:29:13,875 --> 00:29:15,708 Da, domnule. - Da, domnule. 409 00:29:15,875 --> 00:29:17,666 Dar, nu îl vom identifica pe bărbat, domnule. 410 00:29:20,208 --> 00:29:23,708 Un tânăr de 23 de ani a fost împușcat de un bărbat în interiorul unui autobuz care rulează, domnule. 411 00:29:23,875 --> 00:29:25,291 Hei, ce spui, omule? 412 00:29:25,458 --> 00:29:26,708 S-a întâmplat chiar acum. 413 00:29:26,916 --> 00:29:29,250 Adu autobuzul imediat la gară și întrebați toți pasagerii autobuzului. 414 00:29:29,458 --> 00:29:31,541 Îi întreb pe toată lumea, domnule. 415 00:29:43,541 --> 00:29:45,875 Domnule! Ma puteti indruma la aceasta adresa? 416 00:29:47,708 --> 00:29:49,541 Care este problema cu care se confruntă sa folosesti un pistol? 417 00:29:49,750 --> 00:29:52,958 Fiica cumnatului meu s-a sinucis. 418 00:29:53,166 --> 00:29:56,541 Nu avem nicio informație de ce s-a sinucis! 419 00:29:56,750 --> 00:29:59,541 Ultimul apel de la ea a fost către tatăl ei. 420 00:29:59,750 --> 00:30:03,000 O rudă a trecut odată un comentariu urât la adresa ei. 421 00:30:03,208 --> 00:30:04,833 L-a lovit în negru și albastru. 422 00:30:06,500 --> 00:30:09,041 Este un elefant sălbatic care alergă prost în societatea fără lege... 423 00:30:12,125 --> 00:30:15,416 El este un războinic care curge râuri de sânge... 424 00:30:29,208 --> 00:30:32,166 După moartea fiicei sale, a devenit un laș, domnule. 425 00:30:34,125 --> 00:30:36,958 Nila, vino mai aproape. 426 00:30:45,958 --> 00:30:49,958 te voi intreba ceva, dar te rog nu spune nu. 427 00:30:51,416 --> 00:30:52,250 Întreabă-mă, iubito. 428 00:30:52,750 --> 00:30:53,958 Ne sinucidem? 429 00:30:55,500 --> 00:30:56,333 Să murim. 430 00:30:57,166 --> 00:30:59,166 Nu văd altă cale decât moartea. 431 00:30:59,750 --> 00:31:01,458 Voi lua otravă. 432 00:31:02,500 --> 00:31:03,166 Cumnat! 433 00:31:04,416 --> 00:31:05,625 Ce-i asta, cumnate? 434 00:31:06,166 --> 00:31:09,250 Vorbești ca și cum ai cumpăra alimente dintr-un mic magazin. 435 00:31:11,208 --> 00:31:12,250 Ce altă alegere avem? 436 00:31:13,500 --> 00:31:14,833 De ce ar trebui să mai trăim? 437 00:31:15,750 --> 00:31:17,416 Ar trebui să trăim înșelându-ne pe noi înșine? 438 00:31:18,041 --> 00:31:18,833 Cumnat! 439 00:31:19,541 --> 00:31:21,625 Îi sfătuiești pe toată lumea, cumnate. 440 00:31:21,833 --> 00:31:26,250 Doar amândoi știți de ce și cum a murit fiica ta. 441 00:31:26,458 --> 00:31:29,333 Un om ar fi fost responsabil pentru moartea ei, nu? 442 00:31:29,500 --> 00:31:31,000 Nu ar trebui să-l găsești? 443 00:31:31,208 --> 00:31:32,958 Dacă amândoi luați o astfel de drastică decizie brusc. 444 00:31:33,166 --> 00:31:34,958 Unde trebuie să meargă oamenii? 445 00:31:38,125 --> 00:31:39,000 Da, soț. 446 00:31:39,166 --> 00:31:41,958 Trebuie să știm cine a fost responsabil pentru moartea ei. 447 00:31:44,750 --> 00:31:46,250 Durerea pe care o trăim acum, 448 00:31:46,750 --> 00:31:50,500 dacă știm adevărul că durerea ar fi chinuitor. 449 00:31:50,708 --> 00:31:51,833 Dar totusi... 450 00:31:52,833 --> 00:31:55,458 Ce spui tu e adevărat, cumnate! 451 00:31:55,833 --> 00:31:57,250 o voi găsi. 452 00:31:57,833 --> 00:31:59,041 Așa e corect. 453 00:31:59,416 --> 00:32:00,250 Fă asta. 454 00:32:04,583 --> 00:32:06,625 Știi foarte bine despre acest oraș. 455 00:32:06,833 --> 00:32:10,333 De aceea, te-am întrebat să-mi ajut cumnatul. 456 00:32:10,500 --> 00:32:13,333 Dacă îl ajuți cu puțină sinceritate, 457 00:32:13,500 --> 00:32:14,958 Îți voi fi mereu recunoscător. 458 00:32:16,166 --> 00:32:18,041 Bărbatul care a împușcat un pasager al autobuzului... 459 00:32:18,250 --> 00:32:20,625 Ești polițist? - Nu, reporter de presă. 460 00:32:20,833 --> 00:32:23,125 Un băiat s-a purtat prost cu fata, așa că l-a împușcat mort. 461 00:32:23,333 --> 00:32:24,333 este? Superb! 462 00:32:24,500 --> 00:32:25,500 Cum trebuia să arate? 463 00:32:25,708 --> 00:32:30,250 Purtând o cămașă neagră, cu barbă, și o pungă de praștie, se legăna! 464 00:32:30,416 --> 00:32:33,208 Super! El este omul nostru! El este un revoluționar. 465 00:32:33,375 --> 00:32:34,250 Vino. 466 00:32:34,750 --> 00:32:35,750 Bine, la revedere. 467 00:32:36,416 --> 00:32:40,125 Este în al doilea rack, cauți fișierul în primul rack. 468 00:32:42,666 --> 00:32:43,458 Domnule! 469 00:32:45,291 --> 00:32:47,125 Printre 20 de persoane care l-au văzut în autobuz, 470 00:32:47,333 --> 00:32:48,625 aceștia sunt cei doi oameni care erau dispuşi să-l identifice. 471 00:32:48,791 --> 00:32:49,708 Salutări, domnule. 472 00:32:49,916 --> 00:32:52,166 I-ai văzut fața clar? - Da, domnule. 473 00:32:52,333 --> 00:32:54,791 Îl poți identifica corect? - Putem face, domnule. 474 00:32:55,500 --> 00:32:56,125 domnule? 475 00:32:56,291 --> 00:32:58,500 Sună artistul, așa cum descriu ei trăsăturile omului, 476 00:32:58,666 --> 00:32:59,416 cereți-i să facă o schiță. 477 00:33:01,000 --> 00:33:02,125 Bine, domnule. 478 00:33:45,791 --> 00:33:47,000 Sunt tatăl lui Nimisha. 479 00:33:49,166 --> 00:33:51,625 De ce ai lăsat-o la facultate? 480 00:33:51,875 --> 00:33:56,625 Nimisha și cu mine am călătorit în același autobuz. 481 00:33:56,833 --> 00:33:59,625 Un băiat cunoscut sub numele de Dharshan era îndrăgostit de Nimisha. 482 00:34:05,375 --> 00:34:08,625 Într-o zi bună m-a sunat și spuse că Nimisha se îmbolnăvise. 483 00:34:08,875 --> 00:34:11,625 I-am acordat primul ajutor și a lăsat-o la facultate, domnule. 484 00:34:13,416 --> 00:34:15,625 Unde te-ai dus? Ai dispărut toată noaptea. 485 00:34:15,833 --> 00:34:17,166 Nu ar trebui să ne informați? 486 00:34:17,375 --> 00:34:18,125 Cine sunteți, doamnă? 487 00:34:18,291 --> 00:34:20,250 Călătoresc cu ea în autobuz, doamnă. 488 00:34:20,416 --> 00:34:22,291 Du-te în camera ta. - Du-te. 489 00:34:23,041 --> 00:34:26,625 Lăsați numărul dvs. de mobil si adresa aici. 490 00:34:26,833 --> 00:34:29,916 Vreau să-l cunosc pe băiat care era după Nimisha. 491 00:34:30,166 --> 00:34:31,666 Vino cu mine și identifică-l. 492 00:34:31,833 --> 00:34:32,916 te las. 493 00:34:33,833 --> 00:34:34,833 Nu știu. 494 00:34:35,416 --> 00:34:39,208 Nu... nu pot... dacă îndrăznești să spui asta... 495 00:34:39,416 --> 00:34:42,500 Trebuie să-mi schimb stilul anchetă cu tine. 496 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 Dacă îl identifici, este bine pentru tine. 497 00:34:50,083 --> 00:34:51,291 Vă spun, domnule. 498 00:34:58,416 --> 00:34:59,958 L-ai văzut pe tipul din această fotografie? - Nu, domnule. 499 00:35:00,375 --> 00:35:01,166 Nu, domnule. 500 00:35:01,375 --> 00:35:04,125 A călătorit cu vehiculul tău? - Nu l-am văzut niciodată, domnule. 501 00:35:04,666 --> 00:35:08,291 I-ați făcut o schiță exactă, domnule. - Da, domnule. Ăsta e el, domnule. 502 00:35:08,500 --> 00:35:10,583 Buna ziua! Este chiar acel om? - Da, domnule, acesta este el. 503 00:35:10,833 --> 00:35:11,666 Confirma? - Confirmă, domnule. 504 00:35:24,291 --> 00:35:27,291 Domnule, schița acuzatului a fost făcută, domnule. 505 00:35:27,958 --> 00:35:29,541 Ți-am trimis fotografia lui, domnule. 506 00:35:58,750 --> 00:35:59,500 Hei, oprește-te! 507 00:35:59,666 --> 00:36:00,875 Sunt aici doar pentru tine, nu? 508 00:36:01,083 --> 00:36:02,208 Ignorând și trecând pe lângă mine. 509 00:36:02,416 --> 00:36:03,583 Oricum, vei vorbi cu mine. 510 00:36:03,750 --> 00:36:05,000 De ce să nu vorbești acum? 511 00:36:05,750 --> 00:36:07,000 Cine este el? 512 00:36:07,375 --> 00:36:08,208 Este inutil pentru tine. 513 00:36:08,416 --> 00:36:10,375 Doar du-te. - Inutil pentru mine? 514 00:36:10,583 --> 00:36:12,750 Prietene, cineva a îndrăznit să mă atingă! - Prietene, ce sa întâmplat? 515 00:36:13,750 --> 00:36:14,958 prietene! 516 00:36:15,166 --> 00:36:16,166 Cum indrazneste! - Băieți-l băieți! 517 00:36:16,375 --> 00:36:17,208 Nu-l cruțați, loviți-l, băieți. 518 00:36:17,416 --> 00:36:18,583 S-a dus la Arivoli Nagar căutând o adresă, domnule. 519 00:36:18,750 --> 00:36:19,375 este? 520 00:36:19,541 --> 00:36:20,708 Mulţumesc. 521 00:36:22,750 --> 00:36:23,500 Buna ziua! 522 00:36:23,666 --> 00:36:25,166 Domnule, suntem acum în Arivoli Nagar. 523 00:36:25,375 --> 00:36:26,125 Urmărește-l în continuare. 524 00:36:57,583 --> 00:36:58,500 Frate! 525 00:36:59,000 --> 00:37:00,541 L-ai văzut pe tipul din această fotografie? 526 00:37:01,750 --> 00:37:02,541 Nu știu, domnule. 527 00:37:06,375 --> 00:37:09,000 Hei, vino aici. 528 00:37:09,875 --> 00:37:11,083 Arată-mi din nou fotografia. 529 00:37:17,416 --> 00:37:18,541 Cine este el? 530 00:37:19,500 --> 00:37:22,250 Terorist. - Ce? Terorist? 531 00:37:22,416 --> 00:37:23,583 Prietena mea a mers cu el. 532 00:37:23,750 --> 00:37:24,416 Hei! 533 00:37:25,291 --> 00:37:26,083 Vino aici. 534 00:37:27,000 --> 00:37:28,291 Vino aici, omule! 535 00:37:28,500 --> 00:37:29,875 Prietena ta? Dă-mi numărul ei de telefon. 536 00:37:30,083 --> 00:37:31,583 Număr de telefon? Cine eşti tu? 537 00:37:31,750 --> 00:37:33,291 Poliția, dă-mi numărul ei. 538 00:37:34,750 --> 00:37:37,500 9754555... 539 00:37:48,583 --> 00:37:49,375 Domnule! - Ce s-a întâmplat? 540 00:37:49,583 --> 00:37:50,583 Fata mea a trimis locația live. 541 00:37:50,750 --> 00:37:52,208 Locație live? Bine, hai să o urmăm. 542 00:37:52,375 --> 00:37:53,041 Vreo problemă? 543 00:37:55,875 --> 00:37:57,000 Bine, călărește. 544 00:38:05,416 --> 00:38:06,208 Dă-mi telefonul tău. 545 00:38:21,875 --> 00:38:24,500 Te privesc de mult timp, de ce deranjezi fata? 546 00:38:24,833 --> 00:38:26,416 Conduceți vehiculul fără să vă opriți nicăieri. 547 00:38:29,750 --> 00:38:31,083 Dă-te jos, omule! 548 00:38:31,416 --> 00:38:33,500 Acesta este Coimbatore. Nenorocirea ta nu va fi tolerată. 549 00:38:33,750 --> 00:38:34,875 Cum îndrăznești să îndrepți pistolul spre mine! 550 00:38:35,083 --> 00:38:36,291 Dă-te jos, omule! 551 00:38:36,458 --> 00:38:37,291 La ce te uiți? 552 00:38:37,458 --> 00:38:39,750 Dacă ridic doar vocea, e suficient, 1000 de mașini ar converge aici. 553 00:38:39,958 --> 00:38:41,208 De ce te uiți la mine, omule? 554 00:38:41,416 --> 00:38:42,500 Ce? 555 00:38:49,750 --> 00:38:51,291 Hei...hei... 556 00:38:56,750 --> 00:38:58,208 Aceasta este locația, oprește-te aici. 557 00:38:58,666 --> 00:38:59,500 Afișează doar acest loc. 558 00:39:06,208 --> 00:39:07,208 Udhaya! 559 00:39:17,666 --> 00:39:18,583 Domnule! - Spune-mi. 560 00:39:18,750 --> 00:39:20,666 Ai ajuns la locatie? - Da, domnule. 561 00:39:21,083 --> 00:39:23,083 Dar telefonul zace într-un coș de gunoi, domnule. 562 00:39:23,250 --> 00:39:24,000 Ce spui, omule? 563 00:39:24,208 --> 00:39:26,875 Va fi doar undeva în apropiere, cauta corect. 564 00:39:27,083 --> 00:39:28,208 Amândoi căutați în opus direcții. 565 00:39:28,416 --> 00:39:30,041 Sună-mă imediat când l-am văzut. - Bine, domnule. 566 00:39:30,208 --> 00:39:30,916 Camera de control. 567 00:39:31,083 --> 00:39:32,791 Un bărbat mi-a deturnat mașina, domnule. 568 00:39:33,000 --> 00:39:34,250 Un om singuratic? - Da, domnule. 569 00:39:34,416 --> 00:39:35,875 Unde? - Intersecție cu Tar Road. 570 00:39:36,083 --> 00:39:36,875 Sub pod, domnule. 571 00:39:37,083 --> 00:39:38,208 Va trimite imediat poliția! 572 00:39:43,708 --> 00:39:44,833 Tu ai sunat tocmai acum? 573 00:39:45,000 --> 00:39:46,083 esti politist? - Da. 574 00:39:46,291 --> 00:39:48,083 Un bărbat m-a lovit și Am scăpat cu mașina mea, domnule. 575 00:39:48,291 --> 00:39:51,458 O fată și el a închiriat mașina, a amenințat-o tot drumul, domnule. 576 00:39:51,708 --> 00:39:53,083 Este el? - Același om, domnule. 577 00:39:53,291 --> 00:39:54,041 Era el! 578 00:39:54,708 --> 00:39:55,708 Frate, te rog trage-te. 579 00:39:58,708 --> 00:40:00,083 Ce, omule? Ce s-a întâmplat? Spune-mi. 580 00:40:00,291 --> 00:40:01,833 Domnule, omul pe care îl căutăm este aici. 581 00:40:02,000 --> 00:40:02,916 Este chiar același bărbat? Da, domnule. 582 00:40:03,041 --> 00:40:06,041 Luați numărul auto, întreabă-l pe șofer pe ce drum a mers bărbatul. 583 00:40:06,291 --> 00:40:07,291 Porniți bicicleta. 584 00:40:09,000 --> 00:40:10,541 Ia-i numărul auto. 585 00:40:11,041 --> 00:40:11,833 Spune-mi numărul tău auto. 586 00:40:16,541 --> 00:40:17,250 Hmm! 587 00:40:29,958 --> 00:40:30,833 Opriți... opriți... opriți. 588 00:40:34,041 --> 00:40:35,166 Acesta este auto, același număr. 589 00:40:35,416 --> 00:40:36,416 Anuntati domnule la telefon. 590 00:40:37,958 --> 00:40:39,416 Sună-l la telefon și roagă-l să vină. 591 00:40:39,583 --> 00:40:40,416 Ia-o. 592 00:40:42,291 --> 00:40:44,458 Domnule, conform informațiilor din control, 593 00:40:44,708 --> 00:40:47,458 la urmărirea mașinii, am găsit-o parcat in colonia Sai Baba, domnule.. 594 00:40:47,708 --> 00:40:49,041 Dar, el nu este aici, domnule. 595 00:40:49,291 --> 00:40:51,708 Verificați CCTV-urile din jurul locului, - Bine, domnule. 596 00:40:57,166 --> 00:41:00,083 Buna ziua! - Eu sunt Anithra aici. 597 00:41:00,291 --> 00:41:01,166 Spune-mi, soră. 598 00:41:01,416 --> 00:41:03,708 Unde ești? - Lângă intrarea la facultate, soră. 599 00:41:03,916 --> 00:41:05,041 voi veni acolo. 600 00:41:05,291 --> 00:41:06,291 Voi aștepta afară. 601 00:41:11,958 --> 00:41:13,541 Ieri lângă Marapalam, un pasager al autobuzului a fost împușcat. 602 00:41:13,708 --> 00:41:16,041 aceasta este schița ucigașului așa cum a fost identificat de martori, domnule. 603 00:41:16,291 --> 00:41:19,083 Trimite fotografia lui la secțiile de poliție. - Da, domnule. 604 00:41:19,291 --> 00:41:21,458 Trebuie să-l arestăm imediat. - Bine, domnule. 605 00:41:21,708 --> 00:41:22,708 Mulțumesc, domnule. - Fă-o. 606 00:41:44,708 --> 00:41:45,708 Ce zi e azi? 607 00:41:47,125 --> 00:41:48,041 Luni? 608 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 „Rakshabandhan” 609 00:41:50,416 --> 00:41:53,541 O soră ar trebui să lege „rakhi” la fratele ei sau nu? 610 00:41:54,958 --> 00:41:56,166 Dar, nu am cumpărat niciun rakhi. 611 00:41:56,416 --> 00:41:57,833 Dar, l-am adus. 612 00:42:05,291 --> 00:42:07,541 Dar ea, atunci? Cere-i și ea să-l lege. 613 00:42:08,125 --> 00:42:09,708 Spune-i tu însuți. - Bine, gata. 614 00:42:10,291 --> 00:42:13,541 Refuzați să legați rakhi, Cu siguranță mă voi căsători cu tine într-o zi. 615 00:42:31,291 --> 00:42:33,583 Ai căutat și zâmbindu-mi ani de zile. 616 00:42:33,916 --> 00:42:35,583 Dar, de ce nu mă iubești? 617 00:42:37,708 --> 00:42:39,041 Hei, îți place de mine sau nu? 618 00:42:43,291 --> 00:42:47,541 imi place de tine dar Îmi place tatăl meu mai mult decât tine. 619 00:42:48,166 --> 00:42:50,291 Întotdeauna cântând tata! 620 00:43:13,708 --> 00:43:15,041 Domnule... Sabareesh! 621 00:43:43,833 --> 00:43:45,583 O rahat! 622 00:43:54,833 --> 00:43:56,916 Bună, sunt Anithra aici. 623 00:43:57,041 --> 00:43:57,916 Unde eşti acum? 624 00:43:58,041 --> 00:43:59,708 Îți voi trimite locația mea, vino imediat. 625 00:44:02,041 --> 00:44:04,166 Am găsit locația de la numărul lui Dharshan. - Dă-mi. 626 00:44:04,916 --> 00:44:05,583 Lasă-mă să văd. 627 00:44:07,041 --> 00:44:09,708 Ți-am trimis o locație, toți ajungeți acolo imediat. 628 00:44:09,958 --> 00:44:10,708 Bine, domnule. - Bine. 629 00:44:13,708 --> 00:44:14,541 Haide, băiete. 630 00:44:30,958 --> 00:44:32,541 domnule... domnule! 631 00:44:32,958 --> 00:44:33,791 Unde este el? Unde este el? 632 00:44:34,000 --> 00:44:35,708 L-a dus pe partea aceea. 633 00:44:47,291 --> 00:44:54,041 Hei, lumea nu știe de ce s-a sinucis fiica? 634 00:44:54,291 --> 00:44:57,416 Lumea nu trebuie să știe și despre moartea ta. 635 00:44:59,125 --> 00:45:02,083 Dacă o fată spune nu, nu trebuie să o deranjezi. 636 00:45:02,291 --> 00:45:05,000 Ea nu te iubește, nu? De ce ai deranjat-o atunci? 637 00:45:05,291 --> 00:45:07,833 Fără să ne împărtășească agonia ei sau cu oricine altcineva, 638 00:45:08,041 --> 00:45:10,541 câtă durere poate au trecut prin! 639 00:45:12,291 --> 00:45:14,708 Ești și tu unul dintre motive pentru moartea ei. 640 00:45:16,416 --> 00:45:18,541 Muri! - Nu! 641 00:45:26,708 --> 00:45:29,541 Ți-ai prefăcut moartea lumii, de ce ai venit să-l omori acum? 642 00:45:29,958 --> 00:45:31,541 Ia-i geanta. 643 00:45:31,708 --> 00:45:33,083 Verificați conținutul. 644 00:45:33,291 --> 00:45:35,916 Mi-am pierdut slujba, familia mea din cauza ta. 645 00:45:36,041 --> 00:45:36,916 Nu te voi cruța în viață. 646 00:45:37,041 --> 00:45:39,041 ID-ul avea alt nume. Cum ai spus că îl cheamă? 647 00:45:39,291 --> 00:45:41,291 Sameer, lasă locul cu el. 648 00:45:41,583 --> 00:45:42,708 Nimeni nu trebuie să știe nimic despre acest incident. 649 00:45:42,958 --> 00:45:44,166 Merge. - Bine, domnule. 650 00:45:48,041 --> 00:45:50,000 Ce-i asta, omule? 651 00:45:50,291 --> 00:45:51,541 Dawood Ibrahim! 652 00:45:52,041 --> 00:45:53,541 De ce un nume nou acum? 653 00:45:53,958 --> 00:45:55,041 Dawood Ibrahim! 654 00:45:56,291 --> 00:45:58,541 Pe cine încerci să înșeli cu un nume nou? 655 00:45:58,916 --> 00:46:01,541 Spune-mi că spun! Spune-mi! Spune-mi! 656 00:46:01,708 --> 00:46:04,041 Ram în Ooty și Dawood Ibrahim în Coimbatore? 657 00:46:04,291 --> 00:46:05,041 Hei! 658 00:46:09,583 --> 00:46:10,541 De ce te uiți la mine, omule? 659 00:46:17,291 --> 00:46:18,166 Zâmbitor? 660 00:46:18,916 --> 00:46:19,708 Haide, zâmbește. 661 00:46:30,291 --> 00:46:31,291 Doar un minut. 662 00:46:33,083 --> 00:46:36,541 Nu cred că este corect să plec Tatăl lui Nimisha în această stare. 663 00:46:36,708 --> 00:46:38,416 Nu e bine, de ce? 664 00:46:38,583 --> 00:46:39,583 Dacă nu am fi fost acolo, l-ar fi împușcat mort. 665 00:46:41,000 --> 00:46:44,916 Are dreptate, nu ar fi trebuit să plecăm Tatăl lui Nimisha cu ei. 666 00:46:45,041 --> 00:46:47,541 Hei, cine sunteți? 667 00:46:47,708 --> 00:46:51,458 Sunt polițiști, în plus, poartă și o armă. 668 00:46:51,708 --> 00:46:53,041 Nu știi ce crimă a comis? 669 00:46:53,291 --> 00:46:54,541 Să ne gândim la asta mai târziu. 670 00:46:55,291 --> 00:46:56,833 Trebuie să te salvez mai întâi, vino cu mine. 671 00:46:59,000 --> 00:47:00,041 Vii cu mine sau nu? 672 00:47:15,125 --> 00:47:16,583 Ce ți-a făcut, domnule? 673 00:47:18,041 --> 00:47:22,541 Din cauza acestui câine, fiica mea m-a părăsit. 674 00:47:22,708 --> 00:47:24,833 Soția mea a divorțat pentru a trăi singură. 675 00:47:25,000 --> 00:47:26,083 Trebuie să mori în mâinile mele, omule. 676 00:47:26,291 --> 00:47:27,541 Trebuie să mori! 677 00:47:29,291 --> 00:47:31,416 Când lucram ca inspector în Ooty, 678 00:47:31,708 --> 00:47:33,541 o fată care studiază cu fiica mea, un băiat a încercat să o tragă de mână, 679 00:47:33,708 --> 00:47:35,708 iar el o tulbura pe drum. 680 00:47:35,958 --> 00:47:36,916 Hei, lasă-mi mâna. 681 00:47:37,041 --> 00:47:38,708 Ți-am spus să-mi lași mâna, nu? 682 00:47:41,416 --> 00:47:42,083 Ce faci, băiete? 683 00:47:42,291 --> 00:47:43,916 Domnule! De ce îl lovești? 684 00:47:44,041 --> 00:47:46,416 De ce îl lovesc? Eh? La naiba! 685 00:47:46,791 --> 00:47:48,083 Ce naiba făcea în public? - E prietenul meu. 686 00:47:48,291 --> 00:47:51,041 Este prietenie să deranjezi fetele prin ținându-și mâinile în locuri publice? 687 00:47:51,166 --> 00:47:52,083 Domnule, opriți! 688 00:47:52,291 --> 00:47:53,916 Al naibii prietene?! 689 00:47:54,041 --> 00:47:55,541 Băieții nu sunt deranjanți. 690 00:47:55,708 --> 00:47:56,666 Fetele au devenit supărătoare. 691 00:47:56,833 --> 00:47:57,916 Dacă te arestez, totul va fi bine. 692 00:47:58,041 --> 00:48:01,416 Doar o doamnă de poliție mă poate aresta, domnule. 693 00:48:01,583 --> 00:48:03,583 Vorbești despre lege? 694 00:48:03,833 --> 00:48:06,041 Dacă tatăl tău te-ar fi crescut bine, de ce te-ai plimba pe drumuri? 695 00:48:06,291 --> 00:48:08,708 Ai grijă de cuvintele tale, domnule. - Urcă-te în vehicul. 696 00:48:08,958 --> 00:48:12,125 Ținând-o la secția de poliție, chemându-şi tatăl la gară. 697 00:48:12,291 --> 00:48:13,916 Am vrut să spun totul asta se întâmplase! 698 00:48:14,041 --> 00:48:14,833 Așteaptă... - Dar... 699 00:48:15,083 --> 00:48:15,958 Nimisha! 700 00:48:16,458 --> 00:48:18,541 Tati!- Ridică-te. - Hei... hei... 701 00:48:20,833 --> 00:48:21,833 Cine esti tu? 702 00:48:22,333 --> 00:48:22,916 tată. 703 00:48:23,958 --> 00:48:29,916 Cum protejează un polițist locul, un tată trebuie să-și protejeze familia. 704 00:48:30,041 --> 00:48:32,083 Nu te deranja unde ești fiica pleacă sau ce face? 705 00:48:32,291 --> 00:48:33,916 Știu despre fiica mea. 706 00:48:34,041 --> 00:48:34,916 Ce știi despre fiica ta? 707 00:48:35,041 --> 00:48:37,041 Ea se plimba pe drum cu un băiat. 708 00:48:37,166 --> 00:48:38,041 Ea va fugi cu el în viitor. 709 00:48:38,291 --> 00:48:39,583 Dacă el refuză, ea se poate sinucide. 710 00:48:39,791 --> 00:48:42,541 Apoi, vei plânge forța de poliție este inutil și fără dinți. 711 00:48:42,708 --> 00:48:44,708 Știu foarte bine despre fiica mea. 712 00:48:44,958 --> 00:48:48,166 Știi despre fiica ta când ea este în casa ta. 713 00:48:48,416 --> 00:48:50,541 Când ea iese, stim mai multe despre ea. 714 00:48:51,041 --> 00:48:52,083 Hei! - Hei! 715 00:48:52,291 --> 00:48:55,333 Ce? Ridica-ti vocea asupra mea! Eh? 716 00:48:55,666 --> 00:48:56,375 fata de 13 ani. 717 00:48:56,625 --> 00:48:58,416 Era ilegal să o aduci la stație. 718 00:48:59,291 --> 00:49:01,250 Fiica ta a învățat legea de la tine? 719 00:49:01,666 --> 00:49:03,041 În timp ce încă la școală? 720 00:49:03,250 --> 00:49:06,000 Copiii de la școală nu ar trebui să cunoască legea? 721 00:49:06,208 --> 00:49:08,791 Trebuie să știe, este bine pentru ei. 722 00:49:08,958 --> 00:49:13,458 Dacă ei cunosc statul de drept, astfel de incidente nu se vor întâmpla în stații. 723 00:49:13,666 --> 00:49:15,916 Oh, ești avocat? 724 00:49:16,125 --> 00:49:20,958 Sunt avocații singurii sortiți să cunoască legile acestei națiuni? 725 00:49:21,166 --> 00:49:27,916 Dacă fiecare cetățean cunoaște legile, ofițeri ca și cum nu poți face nimic ilegal. 726 00:49:28,958 --> 00:49:32,458 Atunci, să arătăm domnule interpretarea legilor în stilul nostru. 727 00:49:33,500 --> 00:49:34,208 Sângeros! 728 00:49:34,375 --> 00:49:35,041 tati! 729 00:49:36,666 --> 00:49:38,125 Du-te... du-te... 730 00:50:02,958 --> 00:50:06,416 Cum îndrăznești să intri la secția de poliție și ofițerii de bash? 731 00:50:07,166 --> 00:50:09,666 Susține că poliția este prietenul tău. 732 00:50:09,791 --> 00:50:11,875 V-ați comportat vreodată așa, domnule? 733 00:50:12,083 --> 00:50:13,291 Pentru asta, vei încălca legea? 734 00:50:13,458 --> 00:50:16,875 eu? Doar o zi! 735 00:50:17,083 --> 00:50:19,875 Dacă mă întorc, mă întrebi. 736 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Oricum ai putea justifica cauza, lovirea unui ofițer de poliție este crimă. 737 00:50:22,833 --> 00:50:26,583 Domnule, purtându-mă prost cu ea, făcând-o de rușine în public, 738 00:50:26,750 --> 00:50:30,666 a arestat-o și a adus-o la stație, și a făcut-o să îngenuncheze în stație, 739 00:50:30,791 --> 00:50:31,541 atunci acțiunea lui este justificată? 740 00:50:31,708 --> 00:50:32,416 Ce-i asta, omule? 741 00:50:32,583 --> 00:50:35,416 Domnule, ea se purta desfrânat cu un băiat în public. 742 00:50:35,583 --> 00:50:37,416 Hei! - Cum îndrăznești să te uiți la mine! Eh? 743 00:50:37,583 --> 00:50:39,416 De ce te uiți la el acum? 744 00:50:39,583 --> 00:50:44,041 Dacă asta s-ar fi întâmplat fiicei tale, dacă ar fi fost insultată și umilită, 745 00:50:44,250 --> 00:50:46,416 iar dacă ar fi fost luată la secția de poliție, 746 00:50:46,583 --> 00:50:50,916 ce ai fi facut atunci? Am făcut același lucru, domnule. 747 00:50:51,291 --> 00:50:53,125 Oricum ai putea justifica, ce ai facut este crima! 748 00:50:53,500 --> 00:50:56,083 Lovirea poliției este o infracțiune, infracțiune care nu poate fi pusă în cauțiune. 749 00:50:56,291 --> 00:51:00,000 Inspector, este ilegal să arestați o fată de 13 ani. 750 00:51:00,208 --> 00:51:01,083 Ești suspendat. 751 00:51:01,250 --> 00:51:03,541 A primit 3 luni de închisoare pentru lovirea unui ofițer de poliție. 752 00:51:03,708 --> 00:51:04,666 Apoi, a fost eliberat din închisoare. 753 00:51:04,875 --> 00:51:07,000 Eram hotărât să-l găsesc cu orice preț. 754 00:51:07,208 --> 00:51:09,000 La televizor s-a relatat că a murit în exploziile bombe de la Coimbatore. 755 00:51:09,208 --> 00:51:10,208 Apoi, am încetat să-l caut. 756 00:51:10,416 --> 00:51:12,041 Dar, el se plimbă aici. 757 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 Ammu, te rog deschide ușa. Vă rog! 758 00:51:15,666 --> 00:51:17,833 nu te vreau... nu vreau...nu vreau. 759 00:51:18,041 --> 00:51:18,916 Dragă! 760 00:51:19,125 --> 00:51:20,416 Nu ești ca un tată pentru mine. 761 00:51:20,583 --> 00:51:21,500 Te rog, nu spune așa, dragă. 762 00:51:21,708 --> 00:51:23,875 Ești doar un ofițer de poliție. - Dragă... te rog... 763 00:51:24,083 --> 00:51:25,458 Te rog, nu vorbi așa, dragă. 764 00:51:25,666 --> 00:51:29,375 L-ai dus pe prietena mea Nimisha la poliție și a făcut-o de rușine. 765 00:51:29,541 --> 00:51:31,416 Îți spun totul, dragă. Te rog, deschide ușa, dragă. 766 00:51:31,583 --> 00:51:35,583 Ce e în neregulă dacă o fată vorbește cu un băiat? nu te mai vreau. 767 00:51:35,791 --> 00:51:38,458 Dragă, te rog să nu spui așa. - Ce s-a întâmplat? 768 00:51:39,375 --> 00:51:40,291 Ce ai făcut cu fiica mea? 769 00:51:40,458 --> 00:51:41,291 De ce a închis ușa? 770 00:51:41,458 --> 00:51:42,541 Nu am făcut nimic. 771 00:51:42,708 --> 00:51:45,291 Ajunge... - Deja în probleme familiale adânci în gât. 772 00:51:45,458 --> 00:51:48,500 Invocând acest lucru drept motiv, m-au părăsit definitiv. 773 00:51:48,666 --> 00:51:49,666 O, nu! 774 00:52:26,375 --> 00:52:27,458 Camera de control! 775 00:52:27,666 --> 00:52:29,291 Teroriştii ne-au atacat. 776 00:52:29,583 --> 00:52:31,666 Trimiteți forța imediat. 777 00:52:32,791 --> 00:52:33,708 Multumesc. 778 00:52:36,375 --> 00:52:37,791 Tu ești Dawood Ibrahim, nu? 779 00:52:38,083 --> 00:52:39,791 Dacă nu noi, cine altcineva te-ar salva? 780 00:52:56,416 --> 00:53:00,000 Domnule, ofițer suspendat Jayakumar iar alți patru au fost împușcați cu pistolul. 781 00:53:00,166 --> 00:53:03,125 Te-ai întrebat dacă acest bărbat are vreunul? legătură cu uciderea autobuzului? 782 00:53:03,291 --> 00:53:04,208 M-am întrebat, domnule. 783 00:53:04,416 --> 00:53:06,000 Primul raport de anchetă spune el este un terorist. 784 00:53:06,166 --> 00:53:09,666 Numele lui este Dawood Ibrahim. - Dawood Ibrahim? 785 00:53:09,875 --> 00:53:11,125 Numele este adevărata problemă, si asta in acest moment. 786 00:53:11,291 --> 00:53:17,625 ...incident a 5 polițiști împușcat a trimis unde de șoc. 787 00:53:17,833 --> 00:53:23,000 Cu două zile mai devreme, un băiat încerca să molesteze o fată în autobuzul care alerga a fost împușcată, 788 00:53:23,166 --> 00:53:26,625 se ridică întrebări dacă același om i-a ucis și pe acești ofițeri? 789 00:53:27,000 --> 00:53:29,291 Mai mult, bărbatul, care a împușcat și polițiști răniți, 790 00:53:29,500 --> 00:53:31,125 există informații că omul este Dawood Ibrahim. 791 00:53:31,375 --> 00:53:33,000 Cine este acest Dawood Ibrahim? 792 00:53:33,166 --> 00:53:36,583 Există o legătură între bărbatul împușcat? în autobuz cu împușcarea polițiștilor? 793 00:53:36,791 --> 00:53:41,875 Sau, altfel, este același om implicat ambele incidente? Poliția investighează. 794 00:53:51,208 --> 00:53:52,291 Salutări. 795 00:53:52,791 --> 00:53:54,375 Locul meu natal este Ooty. 796 00:53:54,583 --> 00:53:56,458 Fiica mea studia la Coimbatore. 797 00:53:56,666 --> 00:53:58,458 Într-o zi, ea s-a sinucis brusc. 798 00:53:58,666 --> 00:54:00,916 Mă duceam la Coimbatore să găsesc motivul sinuciderii ei. 799 00:54:01,083 --> 00:54:03,291 In drum spre Coimbatore... 800 00:54:04,041 --> 00:54:05,708 Mulți oameni zăceau morți. 801 00:54:11,500 --> 00:54:12,916 Nila... Nila... 802 00:54:13,083 --> 00:54:14,416 Vino să vezi aici, te rog. 803 00:54:18,416 --> 00:54:20,291 Nila, adu niște apă. 804 00:54:20,625 --> 00:54:22,416 Un bărbat lupta pentru viață. 805 00:54:22,833 --> 00:54:24,125 Era un om de armată. 806 00:54:24,333 --> 00:54:25,166 Du-te... du-te repede. 807 00:54:25,333 --> 00:54:27,458 Îl duceam la spital. - Problemă inutilă, domnule. 808 00:54:27,666 --> 00:54:29,958 De ce îl ajutați, domnule? Uită-te la lotul lui. 809 00:54:30,166 --> 00:54:31,791 Numele lui este Dawood Ibrahim. 810 00:54:31,958 --> 00:54:32,958 Poate duce la ciocniri comunale, domnule. 811 00:54:33,166 --> 00:54:34,083 Ce religii, omule? 812 00:54:34,291 --> 00:54:36,416 Consideră oamenii ca fiind doar oameni, du-te. 813 00:54:36,625 --> 00:54:38,291 Doctorul a spus că nu va supraviețui. 814 00:54:38,583 --> 00:54:39,708 Înainte să-și dea ultima suflare, 815 00:54:39,875 --> 00:54:45,291 i-a spus soției sale să nu se oprească căsătoria fiicei cu orice preț. 816 00:54:46,166 --> 00:54:47,625 Inițial, soția lui a refuzat, 817 00:54:48,291 --> 00:54:50,416 dar din moment ce a fost căsătoria fiicei, ea a fost de acord. 818 00:54:50,958 --> 00:54:52,916 Apoi, mi-a cerut ajutor. 819 00:54:53,666 --> 00:54:55,791 Fiica lui trebuia să căsătoriți luna viitoare. 820 00:54:55,958 --> 00:54:58,958 S-a făcut deja căsătoria ei anulat de două ori. 821 00:54:59,166 --> 00:55:01,708 Pentru că era un copil special. 822 00:55:02,166 --> 00:55:05,708 El a cerut căsătoria fiicei sale nu trebuie să se oprească din cauza morții sale. 823 00:55:05,916 --> 00:55:07,416 A luat o promisiune de la mine. 824 00:55:10,958 --> 00:55:12,291 Doctor! 825 00:55:12,666 --> 00:55:14,500 Am cerut ajutor de la soția mea. 826 00:55:14,708 --> 00:55:17,708 Am rugat-o să pretindă că sunt eu, care a murit în explozia bombei. 827 00:55:17,833 --> 00:55:18,791 Ea a refuzat să fie de acord. 828 00:55:18,958 --> 00:55:22,000 Am spus că este căsătoria unei fete și a făcut-o să accepte. 829 00:55:22,208 --> 00:55:27,083 Am făcut asta din familia lui Dawood Ibrahim era în viață lângă granița cu Kashmir. 830 00:55:27,291 --> 00:55:29,708 Numai soția lui Begum știe adevărul. 831 00:55:29,916 --> 00:55:34,458 Folosesc numele lui Dawood Ibrahim pentru a se asigura că fiica lui se căsătorește. 832 00:55:34,666 --> 00:55:36,625 În afară de asta, nu am orice alt motiv ascuns. 833 00:55:36,833 --> 00:55:39,166 Cumpărând o armă și uciderea unui băiat în autobuz, 834 00:55:39,375 --> 00:55:42,625 totul a fost pentru problemele mele personale. 835 00:55:42,958 --> 00:55:45,291 Pot sa inteleg problema ta. 836 00:55:45,666 --> 00:55:47,791 Pentru asta, publicul larg nu trebuie fi afectat. 837 00:55:47,958 --> 00:55:52,916 Dacă orice ai spus este adevărat, te vom sprijini. 838 00:55:53,083 --> 00:55:53,916 Poți pleca acum. 839 00:55:54,583 --> 00:55:55,500 Mulțumesc, domnule. 840 00:56:14,166 --> 00:56:15,041 Hei! 841 00:56:15,250 --> 00:56:17,791 Crezi că te voi cruța atât de ușor? 842 00:56:18,750 --> 00:56:19,583 Domnule! 843 00:56:24,625 --> 00:56:26,833 Domnule... ucideți-mă, domnule. 844 00:56:27,166 --> 00:56:30,041 După moartea ei, Sunt doar un mort ambulant. 845 00:56:30,166 --> 00:56:33,416 Am drogat-o la sfat a prietenilor mei, domnule. 846 00:56:33,583 --> 00:56:35,958 M-am gândit că dacă fac sex cu ea, ar fi forțată să mă iubească. 847 00:56:36,166 --> 00:56:37,916 Te-au îndrumat greșit. - Domnule... domnule... vă rog... 848 00:56:38,166 --> 00:56:41,583 Jur pe mama mea, domnule. Nu sunt responsabil pentru sinuciderea ei. 849 00:56:41,833 --> 00:56:43,041 În acești 4 ani după școală, 850 00:56:43,291 --> 00:56:47,708 singurul cuvânt pe care l-a folosit la maximum ori când vorbești cu mine este tată. 851 00:56:47,916 --> 00:56:49,041 Chiar și atunci când era inconștientă, 852 00:56:49,291 --> 00:56:50,791 Dharshan, nu face nimic cu mine. 853 00:56:50,916 --> 00:56:52,916 Întoarce-mă la tatăl meu ca fiica lui, a spus asta plângând. 854 00:56:53,041 --> 00:56:53,958 Nu face nimic cu mine. 855 00:56:54,166 --> 00:56:56,666 Întoarce-mă la tatăl meu ca fiica lui. 856 00:56:56,750 --> 00:56:58,708 Am făcut o gafă, domnule. 857 00:56:58,958 --> 00:57:00,291 Vă rog să mă iertați, domnule. 858 00:57:01,458 --> 00:57:06,083 După aceea, i-am cerut unui alt bărbat spune-i lui Anithra să o ia pe Nimisha cu ea. 859 00:57:06,541 --> 00:57:07,666 Da, domnule. 860 00:57:07,875 --> 00:57:09,666 După ce a auzit despre Nimisha în necaz. 861 00:57:09,875 --> 00:57:11,083 am mers acolo. 862 00:57:11,708 --> 00:57:13,041 Era inconștientă. 863 00:57:13,250 --> 00:57:15,125 Nimisha, uită-te la mine! 864 00:57:15,333 --> 00:57:20,083 Am luat-o acasă, i-am acordat primul ajutor și a lăsat-o la facultate a doua zi, domnule. 865 00:57:21,625 --> 00:57:25,083 Ea nu m-a iubit, am torturat-o cu iubirea mea unică. 866 00:57:25,291 --> 00:57:28,458 Nu Darshan, și ea te-a iubit. 867 00:57:28,916 --> 00:57:30,458 Înainte să se sinucidă, 868 00:57:30,625 --> 00:57:33,666 m-a sunat la telefon și a spus că nu trebuie să ai probleme. 869 00:57:33,875 --> 00:57:36,041 Nu a fost Darshan pentru sarcina mea. 870 00:57:36,250 --> 00:57:38,458 Nimisha îl iubea pe Darshan, asta e adevărat, domnule. 871 00:57:38,625 --> 00:57:42,333 Mi-a spus că este însărcinată fără știrea ei. 872 00:57:43,541 --> 00:57:48,083 La 3 zile după ce Darshan a încercat să o violeze, ea s-a sinucis. 873 00:57:48,291 --> 00:57:50,291 Cum poate orice fată să rămână însărcinată in 3 zile, domnule? 874 00:57:52,250 --> 00:57:54,833 Atunci, ar fi rămas însărcinată mai devreme, domnule. 875 00:58:11,625 --> 00:58:12,416 Domnule! 876 00:58:13,750 --> 00:58:15,166 Suntem cu dumneavoastră, domnule. 877 00:58:16,833 --> 00:58:18,875 Vă vom spune toate informațiile am ajuns să știm, domnule. 878 00:58:19,333 --> 00:58:23,375 Da, domnule, mă voi întreba despre ea prietenii și cunoscuții mei. 879 00:58:23,875 --> 00:58:25,958 Află ce s-a întâmplat cu ea. 880 00:58:26,250 --> 00:58:27,291 Mă întorc până seara. 881 00:58:27,750 --> 00:58:28,583 Să vorbim atunci. 882 00:58:31,833 --> 00:58:32,916 suna comisarul? 883 00:58:33,083 --> 00:58:33,708 Noi am dat comisionul.... 884 00:58:33,875 --> 00:58:35,625 Salutări, omule. Îmi pare rău, spuneți-mi, domnule. 885 00:58:35,833 --> 00:58:37,875 Un bărbat care a cumpărat o armă de la tine a împușcat un bărbat în autobuz. 886 00:58:38,083 --> 00:58:40,291 este? domnule... domnule... este destul de normal, nu domnule? 887 00:58:40,500 --> 00:58:42,666 Nu numai că a tras la 4 si ofiterii de politie. 888 00:58:42,875 --> 00:58:44,583 domnule? Departamentul nostru? 889 00:58:44,958 --> 00:58:47,541 Departament înseamnă departamentul meu. 890 00:58:48,291 --> 00:58:49,250 O politie?! 891 00:58:49,458 --> 00:58:51,541 Ai detalii despre el, domnule? 892 00:58:51,750 --> 00:58:52,250 Ştim. 893 00:58:52,416 --> 00:58:53,291 Cum îl cheamă, domnule? 894 00:58:53,458 --> 00:58:54,708 Dawood Ibrahim. 895 00:58:54,875 --> 00:58:56,208 Dawood Ibrahim? 896 00:58:56,416 --> 00:58:57,333 Mumbai, domnule? 897 00:58:57,541 --> 00:58:59,416 Hei, Kovai. 898 00:58:59,666 --> 00:59:04,750 Oh, am fost încântat de armele mele ajungând și la Dawood, domnule! 899 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 Uite Ravi, nu vorbi inutil. 900 00:59:07,083 --> 00:59:11,583 Vreau detaliile lui, adresa lui, și fotografia lui imediat. 901 00:59:11,750 --> 00:59:13,166 Problema se complică. - Bine, domnule. 902 00:59:13,416 --> 00:59:16,708 Mi-ai spus, nu? Urmărește emisiunea mea de mai jos, domnule. 903 00:59:16,958 --> 00:59:17,958 L-aș cruța ușor? 904 00:59:18,833 --> 00:59:20,541 Ai văzut ce s-a întâmplat, Puli? 905 00:59:21,416 --> 00:59:22,875 L-am ajutat pe cumnatul tău la cererea dvs. 906 00:59:23,083 --> 00:59:24,583 A împușcat un bărbat în interiorul autobuzului, nu? 907 00:59:24,750 --> 00:59:26,791 Fotografia lui a ajuns la fiecare secție de poliție. 908 00:59:27,000 --> 00:59:28,208 Velu Naicker ne-a avertizat. 909 00:59:28,416 --> 00:59:30,583 Dacă are probleme, ai avea si tu in necazuri. 910 00:59:30,750 --> 00:59:31,958 Atenție. 911 00:59:39,458 --> 00:59:41,583 Numele bărbatului care a împușcat în 4 din ofițerii noștri sunt Dawood Ibrahim. 912 00:59:41,750 --> 00:59:42,583 Terorist. 913 00:59:42,750 --> 00:59:44,208 Nu trebuie să plece altă viață din cauza lui. 914 00:59:44,416 --> 00:59:45,750 Trebuie să găsim cine este el! 915 00:59:45,958 --> 00:59:47,583 Alertă toți oamenii noștri. 916 00:59:47,750 --> 00:59:49,166 Oriunde ar fi el, trebuie să-l prindem. 917 00:59:49,416 --> 00:59:50,041 Bine, domnule. 918 00:59:52,875 --> 00:59:55,958 Cumnat, dacă ieși, politia te va aresta. 919 00:59:57,000 --> 00:59:58,791 Aceasta este o imprimare a fotografiei dvs. 920 00:59:59,000 --> 01:00:00,875 Este pe consiliul de administrație al fiecărei secții de poliție. 921 01:00:01,083 --> 01:00:03,416 În plină zi, și asta într-un autobuz, 922 01:00:03,666 --> 01:00:06,583 ar ucide cineva un om inutil? 923 01:00:06,750 --> 01:00:10,416 Evităm să reacționăm la orice problemă care se întâmplă înaintea noastră ca fiind inutil. 924 01:00:10,666 --> 01:00:11,583 Asta e problema. 925 01:00:11,750 --> 01:00:13,291 A devenit o mare problemă a societatii. 926 01:00:13,458 --> 01:00:15,583 Un bărbat atinge o fată inadecvat în interiorul unui autobuz, 927 01:00:15,750 --> 01:00:16,791 dacă ignorăm fără să-l întrebăm pe bărbat, 928 01:00:17,000 --> 01:00:18,583 el continuă să violeze fata într-un autobuz, 929 01:00:18,750 --> 01:00:20,208 trebuie să onorăm statul de drept, 930 01:00:20,416 --> 01:00:22,208 dar trebuie să ducem o bătălie pentru dreptate, 931 01:00:22,416 --> 01:00:23,750 Nu pot schimba țara asta, 932 01:00:23,958 --> 01:00:27,291 dar, pot schimba puțini oameni din jurul meu. 933 01:00:27,458 --> 01:00:30,291 Uite, totul sa terminat pentru tine. 934 01:00:30,458 --> 01:00:33,583 Spui că nu ai nicio viață, dar ei te susțin. 935 01:00:33,750 --> 01:00:35,166 Dacă vor avea probleme din cauza ta? 936 01:00:35,416 --> 01:00:37,291 Nimeni nu a intrat vreodată în probleme din cauza mea. 937 01:00:37,458 --> 01:00:40,583 Dar erau cu fiica mea în ultimele ei zile. 938 01:00:40,750 --> 01:00:44,208 Sunt cu ei doar ca să știu ce a avut i sa întâmplat în ultimele zile. 939 01:00:44,416 --> 01:00:46,291 Uite, dacă stai aici, politia te va prinde. 940 01:00:46,541 --> 01:00:47,583 Întoarce-te în locul natal. 941 01:00:47,750 --> 01:00:48,583 Poliția, nu? 942 01:00:48,875 --> 01:00:50,000 Să vedem. 943 01:00:50,166 --> 01:00:50,833 Să mergem. 944 01:00:51,000 --> 01:00:52,208 Te rog ascultă-mă. - Să mergem. 945 01:00:52,416 --> 01:00:55,000 Nu vei încerca niciodată să înțelegi ce spun eu... 946 01:00:55,750 --> 01:00:57,208 O, nu! 947 01:00:57,750 --> 01:00:59,583 Băieți! Știi de ce te-am chemat aici? 948 01:00:59,750 --> 01:01:01,416 Hei, vino aici. 949 01:01:02,708 --> 01:01:03,208 Spune-mi, șefule. 950 01:01:03,416 --> 01:01:05,208 Îngenunchează, omule. - Nu, Don. 951 01:01:05,416 --> 01:01:06,708 Știi pentru cine ai luat arma? 952 01:01:06,833 --> 01:01:07,708 Nu știu. 953 01:01:07,833 --> 01:01:09,708 Dawood Ibrahim! - Eh? 954 01:01:09,875 --> 01:01:12,583 Ar trebui să fiu prins pentru tine pentru a-ți obține comisionul? 955 01:01:12,750 --> 01:01:15,291 Ar trebui să fiu prins? Ieși! 956 01:01:16,416 --> 01:01:19,166 Cine este el? De unde a venit? 957 01:01:19,416 --> 01:01:20,708 Vreau detalii complete. 958 01:01:20,875 --> 01:01:22,875 Du-te... du-te... 959 01:01:29,833 --> 01:01:30,708 Hei fratilor! 960 01:01:31,416 --> 01:01:33,583 Dacă cineva aduce un cumpărător să cumpere arme de la mine. 961 01:01:33,750 --> 01:01:37,750 Card Aadhar, card PAN, Card de rație, card de lapte, 962 01:01:37,958 --> 01:01:41,750 soția lui, concubina lui, mătușa din casă a vecinului său, 963 01:01:41,958 --> 01:01:44,291 Vreau să știu fiecare detaliu. 964 01:01:44,458 --> 01:01:46,750 Îți dau arma doar dacă tu furnizeaza toate detaliile. 965 01:01:46,958 --> 01:01:49,541 Dacă nu, te omor. 966 01:02:02,416 --> 01:02:03,291 Domnule! 967 01:02:13,041 --> 01:02:15,833 Au spus că poliția caută cu o schiță foto la fel ca mine. 968 01:02:16,041 --> 01:02:18,000 De aceea am venit la tine să te întreb. 969 01:02:18,166 --> 01:02:20,208 Nu vom căuta un criminal? Ce altceva am face atunci? 970 01:02:20,416 --> 01:02:21,291 Crimă? 971 01:02:21,500 --> 01:02:23,625 Nu crimă, ci răsad de nucă de cocos! 972 01:02:23,833 --> 01:02:24,916 Vino, omule. 973 01:02:33,833 --> 01:02:35,916 Sună-i pe cei doi, care l-a identificat. 974 01:02:45,166 --> 01:02:46,666 Nu este greșit să iei o tăietură. 975 01:02:46,875 --> 01:02:48,166 Nu am luat tăietura, domnule. A luat-o. 976 01:02:48,375 --> 01:02:50,625 Dar, ia-o pe ascuns. Merge. 977 01:02:52,416 --> 01:02:53,833 Salutări, domnule. - Salutări, domnule. 978 01:02:55,708 --> 01:02:56,708 Îl poți recunoaște? 979 01:02:57,833 --> 01:02:59,625 De ce pari surprins? 980 01:03:11,708 --> 01:03:12,625 Ce, omule? 981 01:03:13,375 --> 01:03:14,625 El nu este acel bărbat, domnule. 982 01:03:15,375 --> 01:03:16,625 Nu acel bărbat? 983 01:03:17,875 --> 01:03:19,833 Hei, nu era el? 984 01:03:20,791 --> 01:03:22,833 Era exact ca el, domnule. 985 01:03:23,500 --> 01:03:24,833 Dar, nu este el, domnule. 986 01:03:25,166 --> 01:03:26,125 Nu el? 987 01:03:26,750 --> 01:03:27,708 Hei, ridică-te. 988 01:03:33,375 --> 01:03:35,833 Seamănă cu el, dar nu este acel bărbat. 989 01:03:36,000 --> 01:03:37,666 Eh? - Da, domnule. 990 01:03:37,875 --> 01:03:40,000 Haide, arestează-i pe cei doi bărbați. 991 01:03:40,166 --> 01:03:42,083 Intră înăuntru. - Clătinând proştii din cap. 992 01:03:50,041 --> 01:03:50,916 Buna ziua! 993 01:03:51,083 --> 01:03:53,500 O sa trimit o poza, vezi dacă el este omul care te-a împușcat. 994 01:03:54,041 --> 01:03:54,833 Așteaptă. 995 01:04:05,250 --> 01:04:06,708 El nu este acel bărbat, domnule. 996 01:04:07,708 --> 01:04:09,916 Bine. Te sun mai târziu. 997 01:04:11,291 --> 01:04:15,000 Nu trebuie să părăsești orașul, înțelegi? 998 01:04:15,166 --> 01:04:16,041 Bine, domnule. 999 01:04:16,208 --> 01:04:17,500 Bine, du-te. 1000 01:04:19,833 --> 01:04:21,583 Domnule, el este acuzatul. 1001 01:04:21,791 --> 01:04:24,708 Dacă îi batem pe cei doi bărbați, vor începe să cânte, domnule. 1002 01:04:26,125 --> 01:04:29,500 Hmm... Eu sunt inspectorul aici, nu? 1003 01:04:30,250 --> 01:04:32,625 Taci și pleacă în tăcere. stiu totul. 1004 01:04:35,041 --> 01:04:36,916 Poliția l-a găsit, nu? 1005 01:04:37,833 --> 01:04:39,583 De ce nu l-ai identificat la poliție, domnule? 1006 01:04:39,791 --> 01:04:40,833 Trebuie să moară, domnule. 1007 01:04:41,416 --> 01:04:44,208 Motivul pentru care nu l-am identificat este, 1008 01:04:44,416 --> 01:04:47,625 Vreau să-l găsesc eu însumi și apoi să-l omoare. 1009 01:04:54,666 --> 01:04:56,458 Eu și Anithra vom merge la colegiul lui Nimisha. 1010 01:04:56,916 --> 01:04:58,500 Ne întâlnim cu directorul și aduna informatii. 1011 01:04:58,666 --> 01:05:02,166 Te duci la pensiune, te întâlnești cu prietenii ei, fără a-i lăsa să simtă că întrebi, 1012 01:05:02,375 --> 01:05:03,500 vorbești cu ei și te întorci. 1013 01:05:03,666 --> 01:05:05,416 Nimeni nu trebuie să bănuiască nimic. 1014 01:05:24,333 --> 01:05:26,208 Vrem rochiile lui Nimisha și alte lucruri pe care le folosea aici. 1015 01:05:28,000 --> 01:05:29,208 Sukumar! Le vei primi lucruri pentru ei? 1016 01:05:29,416 --> 01:05:30,583 Bine, doamnă. 1017 01:05:38,750 --> 01:05:41,000 Ai promis că vei avea grijă a fiicei mele. 1018 01:05:41,916 --> 01:05:42,791 Îmi pare rău, domnule. 1019 01:05:45,000 --> 01:05:48,041 Măcar ai grijă de alți copii. 1020 01:06:08,666 --> 01:06:10,208 Verifică-i geanta, te rog. 1021 01:06:14,666 --> 01:06:16,125 E un telefon în geantă, domnule. 1022 01:06:17,666 --> 01:06:21,000 Verifică, ce a căutat pentru ultima dată în Google? 1023 01:06:27,916 --> 01:06:30,208 Ea a căutat despre sarcină. 1024 01:06:30,625 --> 01:06:32,125 Verifică ce a mai căutat? 1025 01:06:35,791 --> 01:06:39,416 Există o trusă de test de sarcină, Cred că l-a cumpărat și l-a folosit pentru a testa. 1026 01:06:40,500 --> 01:06:42,000 Care a fost rezultatul? 1027 01:06:43,291 --> 01:06:46,791 Asta... arată pozitiv, domnule. 1028 01:06:52,875 --> 01:06:54,625 Nu stiu ce se intampla? 1029 01:06:54,791 --> 01:06:56,416 Domnule, acest brand este fals, domnule. 1030 01:06:56,791 --> 01:06:58,000 Știu, domnule. 1031 01:06:58,583 --> 01:07:01,166 Sunt multe magazine care vand asemenea truse și pastile false, domnule. 1032 01:07:01,375 --> 01:07:04,333 Cum pot vinde și ei medicamente false? 1033 01:07:04,541 --> 01:07:08,125 Această tabletă de o rupie include costul de producție, profitul vânzătorului, 1034 01:07:08,333 --> 01:07:09,500 comisia reprezentantului, 1035 01:07:09,666 --> 01:07:11,500 în plus, impozitul plătit guvernului, 1036 01:07:11,666 --> 01:07:13,166 reclama pentru acele tablete, 1037 01:07:13,375 --> 01:07:15,416 mai presus de toate acestea, potența tabletei, 1038 01:07:15,583 --> 01:07:17,583 costul tabletei ar fi just Doar 10 paise. 1039 01:07:17,916 --> 01:07:21,125 Dar, unii oameni fac pastile false și pentru asta. 1040 01:07:21,916 --> 01:07:23,416 Le cunosc foarte bine, domnule. 1041 01:07:23,875 --> 01:07:28,125 Am auzit reprezentantul medical vorbind cu decanul despre pastile false. 1042 01:07:28,333 --> 01:07:29,666 Ce se întâmplă dacă pacientul se îmbolnăvește? 1043 01:07:29,875 --> 01:07:31,500 Oh, nu, aceasta este doar o pastilă falsă, domnule. 1044 01:07:31,666 --> 01:07:34,083 Nimeni nu va muri, singurul lucru este că are potență zero. 1045 01:07:34,291 --> 01:07:36,208 Poți să mi le identifici? 1046 01:07:38,333 --> 01:07:39,416 O să vi le arăt, domnule. 1047 01:07:39,583 --> 01:07:41,500 Dacă se folosește trusa de sarcină de fiica mea este fals. 1048 01:07:41,666 --> 01:07:44,791 Sunt sigur că ea l-ar fi adus dintr-un magazin medical din apropierea colegiului ei. 1049 01:07:45,000 --> 01:07:46,791 Mai întâi trebuie să găsesc acel magazin. 1050 01:07:48,333 --> 01:07:51,416 Ai văzut-o aici? - Nu, nu am văzut-o niciodată, domnule. 1051 01:07:51,708 --> 01:07:54,500 Ai instalat CCTV, nu? Poți să-l joci pentru mine? 1052 01:07:54,666 --> 01:07:55,583 O sa verific si o sa spun. 1053 01:07:58,750 --> 01:07:59,750 Ea nu va spune nimănui. 1054 01:07:59,916 --> 01:08:01,125 Nimisha nu știe asta? 1055 01:08:01,333 --> 01:08:02,500 Nimănui nu trebuie să se teamă. 1056 01:08:02,666 --> 01:08:04,125 Nu știm. 1057 01:08:11,666 --> 01:08:13,000 A venit ea aici? 1058 01:08:18,541 --> 01:08:20,291 Ai mai văzut-o? 1059 01:08:20,500 --> 01:08:23,416 Atâția oameni vin aici, Nu-mi amintesc, domnule. 1060 01:08:24,750 --> 01:08:26,416 Putem verifica filmările CCTV? 1061 01:08:26,583 --> 01:08:27,500 Cine eşti tu? 1062 01:08:27,666 --> 01:08:28,666 Ea este fiica mea. 1063 01:08:28,916 --> 01:08:30,208 Te rog vino, o să-ți arăt. 1064 01:08:40,583 --> 01:08:41,625 Spune-mi, cine poate fi victima? 1065 01:08:42,250 --> 01:08:44,333 Există o gașcă de goons plumb de Stalin în facultatea mea. 1066 01:08:44,500 --> 01:08:46,625 Va costa Rs.5 lakhs pentru a face diploma de inginerie, nu? 1067 01:08:46,833 --> 01:08:51,250 Dacă fetele le fac plăcere timp de 5 minute, spală-le pe creier că vor plăti taxa. 1068 01:08:51,458 --> 01:08:52,416 Dacă spun cuiva din afară despre asta, 1069 01:08:52,583 --> 01:08:55,083 vor face videoclipuri nud și amenință cu eliberarea în domeniul public. 1070 01:08:55,291 --> 01:08:57,625 Deci, majoritatea fetelor o vor ține secret. 1071 01:08:57,833 --> 01:08:59,000 Buna ziua! - Da? 1072 01:08:59,208 --> 01:09:00,416 acum 10 zile, 1073 01:09:00,583 --> 01:09:03,500 purtând șapcă și ochelari, avand barba, 1074 01:09:03,666 --> 01:09:05,041 verifica daca ii place cuiva care a vizitat aici. 1075 01:09:05,250 --> 01:09:07,333 Verifică, dacă îi vezi fața? 1076 01:09:08,916 --> 01:09:10,333 Da, domnule. Ea chiar a venit. 1077 01:09:10,500 --> 01:09:12,333 Dar, ea a cumpărat doar tablete. 1078 01:09:15,833 --> 01:09:18,041 Verificați dacă a fost în vizită locul de acum 10 zile. 1079 01:09:18,916 --> 01:09:21,708 Fața lui nu a fost înregistrate în orice CCTV. 1080 01:09:21,916 --> 01:09:24,083 A folosit șapca ca să se ascundă chipul lui din camera de filmat. 1081 01:09:24,291 --> 01:09:25,708 Înțeleg. 1082 01:09:25,916 --> 01:09:28,708 Verificați videoclipul de câteva zile înainte. - Da, o iau. 1083 01:09:29,833 --> 01:09:32,416 Tatăl meu este ofițer de poliție, așa că nu m-au tulburat niciodată. 1084 01:09:32,583 --> 01:09:34,708 Cred că Nimisha se confrunta problema de la ea. 1085 01:09:34,916 --> 01:09:37,333 Cine este ea? Nu-ți fie frică, spune-mi. 1086 01:09:37,916 --> 01:09:39,333 Daca spun... 1087 01:09:39,791 --> 01:09:40,333 Hai, spune. 1088 01:09:40,916 --> 01:09:42,041 Sarala. 1089 01:09:46,291 --> 01:09:47,583 Nu mai suport, profesore. 1090 01:09:47,791 --> 01:09:49,041 Haide. 1091 01:09:55,250 --> 01:09:57,041 Ce parere ai despre sex? 1092 01:09:58,250 --> 01:10:01,500 Pentru doar 5 minute de plăcere cu tine, ai fost licitat pentru Rs.1 crore. 1093 01:10:02,583 --> 01:10:05,041 Îți voi plăti 20 de lei. 1094 01:10:05,833 --> 01:10:10,041 Pentru flori proaspete ca tine, bărbații vor fi gata să plătească orice. 1095 01:10:10,833 --> 01:10:12,041 Ce zici? 1096 01:10:17,625 --> 01:10:18,916 Fată dulce! 1097 01:10:19,583 --> 01:10:21,916 Dă-le mereu puțin timp fetelor. 1098 01:10:23,583 --> 01:10:24,708 Se vor gândi la asta. 1099 01:10:31,500 --> 01:10:32,541 Bine, du-te. 1100 01:10:32,708 --> 01:10:33,541 Ai grijă. 1101 01:10:34,541 --> 01:10:37,583 A venit, dar este purtând șapcă și aici, domnule. 1102 01:10:38,500 --> 01:10:40,125 A fost aici cu un plan. 1103 01:10:40,625 --> 01:10:42,250 Un bărbat stă în spatele lui Nimisha. 1104 01:10:42,500 --> 01:10:43,250 Zoom pe el. 1105 01:10:43,458 --> 01:10:45,541 Măriți-l. Măriți-l și verificați-l. 1106 01:10:45,708 --> 01:10:46,916 Bine, domnule. 1107 01:10:47,208 --> 01:10:50,041 Nimisha a mers de două ori la magazinul medical, ambele ori când a urmat-o, domnule. 1108 01:10:50,250 --> 01:10:52,333 Domnule, fața lui este ușor vizibilă. 1109 01:10:52,583 --> 01:10:54,625 Fă o fotografie și trimite-o pe telefonul meu. 1110 01:10:54,833 --> 01:10:57,916 Hei, la naiba! Te termin, omule. 1111 01:11:03,833 --> 01:11:05,041 Acest brand nu este disponibil aici, doamnă. 1112 01:11:05,250 --> 01:11:07,125 Nu vindem produse ilegale. 1113 01:11:10,458 --> 01:11:11,416 Domnule... domnule... vă spun adevărul. 1114 01:11:11,583 --> 01:11:15,416 Îți dau numărul, de la cine Cumpărăm acest produs, domnule. 1115 01:11:15,583 --> 01:11:16,500 Spune-mi numărul. 1116 01:11:16,666 --> 01:11:20,333 7488318714 1117 01:11:21,583 --> 01:11:25,708 Folosind pe cineva care îl cunoaște, sunați reprezentantul la locul pe care îl propun. 1118 01:11:27,583 --> 01:11:28,541 Falsificarea... 1119 01:11:29,208 --> 01:11:31,041 Totul devine adulterat aici. 1120 01:11:31,333 --> 01:11:32,916 De asemenea, pastile adultere. 1121 01:11:33,708 --> 01:11:35,916 Nu pot să tac privind asta. 1122 01:11:37,208 --> 01:11:38,916 Trebuie să punem capăt acestui lucru. 1123 01:11:39,416 --> 01:11:40,125 Voi pune capăt. 1124 01:11:45,833 --> 01:11:47,916 De ce m-ați chemat aici, doamnă? 1125 01:11:48,250 --> 01:11:50,500 Are cineva nevoie de pastile pentru avort medical? 1126 01:11:52,500 --> 01:11:54,541 Ce? Are și ea probleme? 1127 01:11:57,208 --> 01:11:58,541 Hei, cine ești, omule? 1128 01:11:58,708 --> 01:12:01,708 Încercați să creați probleme aducând bărbați? 1129 01:12:03,250 --> 01:12:04,916 Domnule... de ce mă lovești, domnule? 1130 01:12:11,041 --> 01:12:11,791 Am făcut-o în ignoranță, domnule. 1131 01:12:11,958 --> 01:12:14,458 Domnule, sunt doar medic numai reprezentant. 1132 01:12:14,625 --> 01:12:18,041 Prabhanjan Rao este șeful de pastile false în Tamil Nadu. 1133 01:12:18,250 --> 01:12:20,541 Toți lucrăm doar pentru el, domnule. 1134 01:12:27,625 --> 01:12:31,708 Fiecare reprezentant din Tamil Nadu va primi un comision de 10%. 1135 01:12:31,916 --> 01:12:34,083 Am făcut asta fiind ademenit de comision profitabil, domnule. 1136 01:12:34,291 --> 01:12:36,583 Nu am primit jobul potrivit pentru diploma mea. 1137 01:12:36,791 --> 01:12:39,625 Familia are dificultăți financiare, așa că a trebuit să o fac, domnule. 1138 01:12:39,833 --> 01:12:43,083 Dacă familia este într-o perioadă dificilă, vei vinde pastile false? 1139 01:12:43,291 --> 01:12:44,833 Este greșit... greșit... Nu trebuie să o fac, domnule. 1140 01:12:45,041 --> 01:12:46,708 Fiecare pacient care luptă pentru viață, 1141 01:12:46,916 --> 01:12:51,458 ia medicamente în speranță că îi va salva viața. 1142 01:12:51,625 --> 01:12:54,041 Domnule... domnule... domnule... vă rog să mă lăsați. 1143 01:12:54,250 --> 01:12:56,708 Vă voi spune cine sunt toți în spatele asta. Domnule... domnule... vă rog domnule... vă rog domnule. 1144 01:12:56,916 --> 01:13:00,083 Dacă părinții tăi sunt pacienții, le vei cere să folosească aceste pastile? 1145 01:13:00,291 --> 01:13:02,541 Nu le voi da, domnule. 1146 01:13:03,916 --> 01:13:07,083 Este dreptatea diferită de tine si pentru altii? 1147 01:13:07,291 --> 01:13:09,916 Nu, domnule... nu, domnule... 1148 01:13:10,458 --> 01:13:11,458 domnule... 1149 01:13:14,708 --> 01:13:18,541 Lasă acest videoclip să devină viral toate canalele TV și rețelele sociale. 1150 01:13:21,833 --> 01:13:25,541 Pilula falsă a fost, de asemenea, unul dintre motive pentru moartea fiicei mele. 1151 01:13:30,916 --> 01:13:33,416 Jocul începe acum! 1152 01:13:33,583 --> 01:13:37,416 Oamenii sunt șocați ce se întâmplă în Kovai? 1153 01:13:37,583 --> 01:13:41,541 Video cu un reprezentant medical împușcat în interiorul unei cuști a devenit viral. 1154 01:13:41,708 --> 01:13:44,541 Videoclipul acela... - Sună și roagă-l pe Vijaya Baskar să vină. 1155 01:13:44,708 --> 01:13:48,083 ...videoclipul a fost primit, dar nicio informație despre cine a făcut-o. 1156 01:13:48,291 --> 01:13:51,250 Acest videoclip senzațional a șocat oamenii. 1157 01:13:53,291 --> 01:13:56,208 Ministerul Sănătății nu este deloc sănătos. 1158 01:13:56,416 --> 01:13:59,625 Videoclipul tău cu pastile false a devenit viral. 1159 01:13:59,833 --> 01:14:03,458 Lider, aceasta este o conspirație a opoziției. Nu știi asta? 1160 01:14:03,625 --> 01:14:05,416 Te joci politică cu mine? 1161 01:14:05,583 --> 01:14:08,416 Este o pastilă falsă fabricată de tine și Gujarat Neerav. 1162 01:14:08,583 --> 01:14:10,250 Încerci să mă înșeli? 1163 01:14:10,458 --> 01:14:12,041 Acesta este guvernul meu. 1164 01:14:12,250 --> 01:14:13,625 Acesta este guvernul popular. 1165 01:14:13,833 --> 01:14:16,625 Sunt aici de către oameni si pentru oameni. 1166 01:14:16,833 --> 01:14:20,083 Sunt aici pentru mine și Sunt aici doar pentru familia mea. 1167 01:14:20,291 --> 01:14:22,208 I-am făcut pe oameni să accepte asta. 1168 01:14:22,416 --> 01:14:25,791 Să iau înapoi sprijinul a 20 de deputați? 1169 01:14:26,291 --> 01:14:27,625 Guvernul tău va rămâne? 1170 01:14:27,833 --> 01:14:31,416 Va rămâne și vei vedea că se întâmplă. 1171 01:14:31,583 --> 01:14:35,041 Cum ai intrat în politică? Nu știu despre viața ta trecută? 1172 01:14:35,250 --> 01:14:37,458 Sunt femeile atât de ieftine pentru tine? 1173 01:14:37,625 --> 01:14:39,500 Dacă pe străzi... lumina străzii, 1174 01:14:39,666 --> 01:14:41,708 dacă în siguranță în casă... lumină acasă, 1175 01:14:42,291 --> 01:14:45,333 daca intra in politica...semafor rosu? 1176 01:14:46,916 --> 01:14:49,708 Arde veșnic lumină, nimeni nu poate îndrăzni să mă amenințe. 1177 01:14:49,916 --> 01:14:52,625 Am văzut multe astfel de lumini eterne. 1178 01:14:52,833 --> 01:14:56,416 Toată lumea vine aici vezi doar 5 memoriale, nu? 1179 01:14:56,583 --> 01:14:59,208 Mă chinui să găsesc un loc acolo pentru mine. 1180 01:14:59,416 --> 01:15:01,916 Nu-mi doborî guvernul. 1181 01:15:02,208 --> 01:15:04,708 Puteți ține piciorul pe picior. 1182 01:15:04,916 --> 01:15:07,916 Dar, nu te voi lăsa să păstrezi picioarele tale pe capul meu. 1183 01:15:08,583 --> 01:15:09,625 Nu-ți fie frică, lider. 1184 01:15:09,833 --> 01:15:12,750 Am informat aripa IT. Vor devia problema. 1185 01:15:12,958 --> 01:15:14,333 Pot să plec acum? 1186 01:15:20,208 --> 01:15:24,250 I-am întrebat pe prietenii lui Nimisha și securitate în facultate. 1187 01:15:24,458 --> 01:15:29,416 Din câte știm, fiica ta a avut probleme cu Swimming Sarala. 1188 01:15:29,583 --> 01:15:30,625 Ea este Sarala. 1189 01:15:30,833 --> 01:15:33,583 Ea face poze cu fete piscina si desfasoara licitatie. 1190 01:15:33,791 --> 01:15:36,625 Fetele, care primesc oferte la licitație, sunt vândute în străinătate de Prabhanjan. 1191 01:15:36,833 --> 01:15:38,250 Ține asta deoparte pentru o clipă, 1192 01:15:38,458 --> 01:15:40,916 Îți voi arăta o persoană, spune-mi cine este acel om? 1193 01:15:42,833 --> 01:15:44,416 El este bărbatul care a urmat-o pe Nimisha. 1194 01:15:44,583 --> 01:15:46,041 Știi, cine este el? 1195 01:15:46,458 --> 01:15:48,333 Domnule, îl cunosc foarte bine. 1196 01:15:48,833 --> 01:15:50,541 Are legături cu fiecare bandă în Coimbatore. 1197 01:15:50,833 --> 01:15:52,375 Nici nu ne putem gândi să-l atingem, domnule. 1198 01:15:52,916 --> 01:15:55,333 Nici măcar poliția nu poate lua măsuri împotriva lui. 1199 01:16:00,458 --> 01:16:01,375 este? 1200 01:16:06,250 --> 01:16:07,916 Nu îl poate prinde și poliția? 1201 01:16:08,500 --> 01:16:09,125 Să vedem. 1202 01:16:18,583 --> 01:16:21,583 Domnule, noul inspector... - Ce? 1203 01:16:21,791 --> 01:16:23,416 El a arestat Sharat-ul nostru. 1204 01:16:23,583 --> 01:16:25,416 Ești un ticălos atât de notoriu? 1205 01:16:25,583 --> 01:16:26,916 Ce ușor te-am prins! 1206 01:16:27,625 --> 01:16:28,666 Steaua jubiliară! 1207 01:16:28,875 --> 01:16:30,583 Gangster jubileu de argint! 1208 01:16:30,791 --> 01:16:32,708 Mă duc și vin mâine dimineață, omule. 1209 01:16:35,291 --> 01:16:37,000 De ce ai urmărit-o pe fiica mea? 1210 01:16:37,208 --> 01:16:40,708 Urmăresc atâtea fete, despre ce fata vorbesti? 1211 01:16:42,458 --> 01:16:45,250 Această fată, Sarala, m-a rugat să o urmez. 1212 01:16:46,500 --> 01:16:52,041 Înotând Sarala ar filma fetele goale și le-a pus la licitație privată. 1213 01:16:52,583 --> 01:16:54,500 Se numește măr proaspăt, domnule. 1214 01:16:56,208 --> 01:16:58,583 Măr verde înseamnă fete care nu au ajuns la pubertate. 1215 01:16:58,791 --> 01:17:01,125 Măr roșu înseamnă fete care au ajuns la pubertate, domnule. 1216 01:17:02,291 --> 01:17:05,041 Hei, înotând Sarala! Unde este ea? 1217 01:17:05,583 --> 01:17:09,125 Chiar acum, ea este la pensiune lângă piscină. 1218 01:17:09,583 --> 01:17:13,250 Are un șef, numele lui este Prabhanjan. 1219 01:17:13,458 --> 01:17:16,916 El răpește fete și le vinde în străinătate. 1220 01:17:17,916 --> 01:17:20,500 De acum încolo nu vei urmări nicio fată. 1221 01:17:22,458 --> 01:17:24,583 Onorabilul ministru Vijaya Baskar Ministrul Sănătăţii 1222 01:17:28,833 --> 01:17:29,541 Bună ziua! 1223 01:17:29,833 --> 01:17:30,625 De ce nu mi-ai răspuns la telefon? 1224 01:17:30,833 --> 01:17:31,708 Eram ocupat cu munca. 1225 01:17:31,916 --> 01:17:34,625 Te-am făcut deputat și ministru. 1226 01:17:34,833 --> 01:17:37,041 Sunt în Chennai de 2 zile acum, de ce nu a venit sa ma intalneasca? 1227 01:17:37,250 --> 01:17:39,625 Am fost în adunarea legislativă. - Ne întâlnim imediat. 1228 01:17:39,833 --> 01:17:41,083 Sunt foarte ocupat acum. 1229 01:17:41,291 --> 01:17:43,041 Dacă mergi împotriva mea, 1230 01:17:43,250 --> 01:17:45,041 nu vei mai fi ministru, 1231 01:17:45,250 --> 01:17:46,416 de fapt, nu vei intra lumea asta deloc. 1232 01:17:46,583 --> 01:17:47,583 Nu te pot întâlni acum. 1233 01:17:47,791 --> 01:17:49,625 Reprezentantul medical a spus totul despre noi. 1234 01:17:49,833 --> 01:17:51,666 Aceasta nu este deloc o problemă. 1235 01:17:51,833 --> 01:17:52,666 Vino imediat. 1236 01:17:52,833 --> 01:17:54,041 O să am grijă de asta. 1237 01:17:54,291 --> 01:17:56,333 Buna... buna! 1238 01:18:03,833 --> 01:18:07,541 De ce ai făcut reprezentanți medicali uciderea devine virală? 1239 01:18:09,583 --> 01:18:12,250 Am venit în acest oraș să știu ce se întâmplase cu adevărat cu Nimisha! 1240 01:18:12,625 --> 01:18:16,250 Dar, nu pot să mă întorc după văzând lucruri care se întâmplă aici. 1241 01:18:16,583 --> 01:18:18,708 Ai spus că o cunoști pe Sarala, nu? - Da, domnule. 1242 01:18:18,916 --> 01:18:22,708 Trebuie să găsim ce problemă Nimisha confruntat din Sarala? 1243 01:18:22,916 --> 01:18:24,916 Vă întrebați amândoi despre asta. 1244 01:18:25,791 --> 01:18:28,250 Domnule, vânzătorul ilicit de arme Ravi te cauta. 1245 01:18:28,458 --> 01:18:30,208 Cred că te vei confrunta cu probleme de la el, domnule. 1246 01:18:30,416 --> 01:18:32,041 Am să am grijă de el. 1247 01:18:36,916 --> 01:18:38,416 Hei, spune-mi. 1248 01:18:38,583 --> 01:18:40,625 Bărbatul care a cumpărat arma de la tine și a scăpat, nu? 1249 01:18:40,833 --> 01:18:42,458 Călătorește pe GM Road. 1250 01:18:42,625 --> 01:18:45,041 Dacă vii acum, îl poți prinde. - Ce? Fixați-l acolo. 1251 01:18:45,250 --> 01:18:46,083 Vom ajunge acolo în câteva minute. 1252 01:18:46,291 --> 01:18:47,916 Haide, băieți. Să mergem. 1253 01:18:54,250 --> 01:18:55,416 Bărbat, care a împușcat un pasager în autobuz, 1254 01:18:55,583 --> 01:18:57,625 iar bărbatul, care a tras în 4 polițiști, 1255 01:18:57,833 --> 01:18:59,416 nu am reușit să-l prindem încă. 1256 01:18:59,583 --> 01:19:01,208 Prea mare presiune din biroul CM. 1257 01:19:01,416 --> 01:19:06,250 Prinde-l cu orice preț sau prinde ceva North Indian și închideți cazul. 1258 01:19:14,458 --> 01:19:16,041 Bine... bine, du-te. 1259 01:19:19,583 --> 01:19:22,833 Hei, ce faci, omule! Cum te-ai jucat cu viața! 1260 01:19:23,500 --> 01:19:27,041 Ești ca o dulceață ademenitoare. Te voi înghiți doar. 1261 01:19:27,250 --> 01:19:29,250 Ce ziceți, băieți? - Da. 1262 01:19:36,583 --> 01:19:37,708 O, nu! 1263 01:19:38,250 --> 01:19:39,625 Ce-i asta, șefule? 1264 01:19:39,833 --> 01:19:41,041 Ai fost dat cu piciorul! 1265 01:19:41,250 --> 01:19:42,041 Să merg mai departe? 1266 01:19:42,250 --> 01:19:44,625 Liderul este întotdeauna bătut de trei ori. 1267 01:19:44,833 --> 01:19:46,083 Abia după aceea dă înapoi. - Da, şefule. 1268 01:19:46,291 --> 01:19:49,041 Mai trebuie să mai iau două pumni. Îl voi lua la sarcină atunci. 1269 01:19:49,250 --> 01:19:50,250 Bine, șefule. 1270 01:19:55,833 --> 01:19:59,708 Am vrut să dau înapoi după 3 lovituri dar mi-a dat 30 de pumni. 1271 01:19:59,916 --> 01:20:02,416 Dați-l peste cap, băieți. Voi rămâne înapoi și mă voi bucura de luptă. 1272 01:20:02,583 --> 01:20:03,916 Mergeți, băieți! 1273 01:20:05,833 --> 01:20:08,250 Ai cerut-o, nu? Bucurați-vă! 1274 01:20:15,625 --> 01:20:17,916 Raga tăcută! Ce-i asta, omule? 1275 01:20:21,833 --> 01:20:24,250 Ce lupta! Aceasta este soarta! 1276 01:20:29,833 --> 01:20:32,708 Uite, nu sunt un luptător. 1277 01:20:32,916 --> 01:20:35,041 Te voi lovi cât pot de mult. 1278 01:20:36,291 --> 01:20:37,916 Dragostea ta i-a rupt capul. 1279 01:20:38,416 --> 01:20:40,041 Ți-am spus deja, nu? 1280 01:20:41,125 --> 01:20:42,708 Wow...wow... 1281 01:20:46,916 --> 01:20:48,250 Salut Harom Haraa! 1282 01:20:56,458 --> 01:20:57,708 Călătoria ta este nesfârșită. 1283 01:20:57,916 --> 01:20:59,416 Mi-am dat seama că va continua pentru totdeauna. 1284 01:20:59,583 --> 01:21:02,041 Oricum, o să mă lovești. Mă predau. 1285 01:21:12,750 --> 01:21:13,916 Sarala? 1286 01:21:14,583 --> 01:21:15,250 Ține-mă minte? 1287 01:21:15,583 --> 01:21:18,916 A dispărut? Încă doar aici? 1288 01:21:19,208 --> 01:21:20,333 Trebuie să se reformeze la un moment dat, nu? 1289 01:21:21,833 --> 01:21:24,250 E prietenul meu, vrea un măr. 1290 01:21:26,250 --> 01:21:27,333 Roșu sau verde? 1291 01:21:28,291 --> 01:21:29,250 Ce? 1292 01:21:29,708 --> 01:21:30,541 Roşu. 1293 01:21:30,916 --> 01:21:32,041 Măr roșu. 1294 01:21:32,541 --> 01:21:35,250 Este în sistemul de jos, verifica si spune-mi. 1295 01:21:39,458 --> 01:21:40,416 Ce e, băiete? Ce mai faceți băieți? 1296 01:21:40,583 --> 01:21:41,250 Suntem bine, soră. 1297 01:21:41,458 --> 01:21:43,625 Un bărbat a cumpărat o armă de la traficant ilicit de arme Ravi, 1298 01:21:43,833 --> 01:21:46,708 a împușcat un bărbat în autobuzul care alerga și a creat mari probleme. 1299 01:21:46,916 --> 01:21:48,625 Ne-am planificat și am încercat să-l terminăm. 1300 01:21:48,833 --> 01:21:50,083 Dar, l-a supus pe șeful nostru. 1301 01:21:50,291 --> 01:21:51,708 Ce spui, omule? 1302 01:21:51,916 --> 01:21:53,750 L-a răpit pe Ravi? - Da, soră. 1303 01:21:55,416 --> 01:21:56,250 Bine, vino. 1304 01:21:59,791 --> 01:22:01,916 Parolă? - Măr. 1305 01:22:04,583 --> 01:22:05,708 Copiați rapid fișierele. 1306 01:22:09,458 --> 01:22:12,000 Îți arăți gestul inteligent, Vamsi? 1307 01:22:12,458 --> 01:22:14,375 Ai venit la mine după mult timp. 1308 01:22:15,250 --> 01:22:17,250 ți-am dat frânghie lungă, doar sa vezi ce faci! 1309 01:22:17,458 --> 01:22:18,583 Prost! 1310 01:22:43,250 --> 01:22:45,583 Numărul pe care l-ați format este... 1311 01:22:46,458 --> 01:22:48,666 Numărul pe care încerci să-l atingi nu este... 1312 01:22:48,875 --> 01:22:53,708 Domnule, am încercat telefonul lui Darshan și Vamsi, ambele nu sunt accesibile. 1313 01:22:53,916 --> 01:22:54,916 Ce să facem acum? 1314 01:22:55,458 --> 01:22:59,500 Știi locul lui Sarala, nu? - Știu, domnule. 1315 01:23:00,125 --> 01:23:01,208 Hai, hai să mergem acolo. 1316 01:23:07,500 --> 01:23:11,166 În camera de patruzeci de aici, 1317 01:23:11,500 --> 01:23:14,375 pune acest om într-o cameră și tipul acela în altă cameră. 1318 01:23:15,250 --> 01:23:16,208 Sângeros, du-te. 1319 01:23:21,916 --> 01:23:22,791 Nu și aici. 1320 01:23:23,250 --> 01:23:24,166 Verificați aici. 1321 01:23:29,583 --> 01:23:32,000 Tu stai aici, cred că vor fi în acea casă de oaspeți. 1322 01:23:32,208 --> 01:23:33,000 Mă duc să verific. 1323 01:23:35,791 --> 01:23:36,708 Cine eşti tu? 1324 01:23:36,916 --> 01:23:40,666 Dintre multele fete, care au fost victimele tale, Sunt tatăl unei fete victime. 1325 01:23:40,875 --> 01:23:42,708 Oh, bine ai venit. 1326 01:23:42,916 --> 01:23:44,583 Mergem? - Unde? 1327 01:23:45,291 --> 01:23:46,041 iti spun eu. 1328 01:23:51,916 --> 01:23:54,000 Am un mare respect pentru femei. 1329 01:23:54,250 --> 01:23:57,208 Nu face declarații mari, poți să mă lovești și apoi să pleci. 1330 01:23:57,375 --> 01:23:58,958 Cred că nu te vei îmblânzi ușor. 1331 01:24:05,583 --> 01:24:07,208 Nu am chef să te lovesc. 1332 01:24:12,500 --> 01:24:14,250 Nu vreau să te lovesc. 1333 01:24:14,458 --> 01:24:16,000 Vrei să fii bătut. 1334 01:24:40,250 --> 01:24:44,083 Băieți! Au intrat oameni noi clădirea! 1335 01:24:44,250 --> 01:24:45,250 Pieptănați tot locul, băieți. 1336 01:24:49,250 --> 01:24:52,000 Hei, el este tipul care l-a răpit pe Ravi. 1337 01:24:52,250 --> 01:24:53,166 Nu-l lăsa să intre. 1338 01:25:17,250 --> 01:25:20,000 Hei, e aici... nu-l lăsa să plece... prindeți-l, băieți. 1339 01:25:21,125 --> 01:25:24,000 O să verific partea aia, vezi partea asta. 1340 01:25:32,250 --> 01:25:34,000 Vamsi! Eu sunt, nu te speria. 1341 01:27:00,625 --> 01:27:02,666 Vino. Ne vom muta. 1342 01:27:28,916 --> 01:27:29,791 Te rog intra. 1343 01:27:35,291 --> 01:27:37,583 Ea este Anithra, este asistentă. 1344 01:27:37,958 --> 01:27:41,583 Nimisha a noastră a cheltuit-o ultimele ore cu ea. 1345 01:27:46,375 --> 01:27:49,708 Vamsi, prietenul lui Anithra. 1346 01:27:53,666 --> 01:27:54,583 Darshan. 1347 01:27:55,791 --> 01:27:59,291 Darshan și Nimisha au fost colegi de clasa de la scoala. 1348 01:28:00,291 --> 01:28:03,833 Ce am pierdut în viața noastră, a pierdut-o și el în viața lui. 1349 01:28:04,375 --> 01:28:08,375 Toți m-au ajutat atât de mult până acum. 1350 01:28:15,166 --> 01:28:16,000 Te rog stai jos. 1351 01:28:26,958 --> 01:28:29,583 O să-ți pun o întrebare, imi spui adevarul? 1352 01:28:32,291 --> 01:28:33,791 Ce sa întâmplat cu ea? 1353 01:28:38,041 --> 01:28:42,416 Ea a spus că a rămas însărcinată fără știrea ei. 1354 01:28:42,625 --> 01:28:43,708 Ce? 1355 01:28:44,958 --> 01:28:46,500 Nu va fi așa. 1356 01:28:48,708 --> 01:28:50,458 Așa ceva nu s-ar fi întâmplat. 1357 01:28:50,666 --> 01:28:52,708 De aceea s-a sinucis. 1358 01:28:57,000 --> 01:28:58,500 Nila... Nila... 1359 01:28:59,958 --> 01:29:01,791 Mi-ai ascuns faptul, nu? 1360 01:29:02,166 --> 01:29:03,083 Ce-i asta? 1361 01:29:03,291 --> 01:29:05,833 Ce nu am vrut să știe ea dar i-ai spus. 1362 01:29:06,041 --> 01:29:08,708 Ar trebui să mor fără să știu adevărul? 1363 01:29:08,875 --> 01:29:10,375 Nu așa. 1364 01:29:11,708 --> 01:29:13,916 S-ar putea să nu poți suporta adevărul. 1365 01:29:15,041 --> 01:29:17,500 Fiica mea nu va face niciodată astfel de lucruri. 1366 01:29:18,291 --> 01:29:20,166 Fiica mea nu ar fi procedat așa. 1367 01:29:20,375 --> 01:29:23,000 Așa ceva nu i s-ar întâmpla niciodată. 1368 01:29:24,666 --> 01:29:28,791 Soţ! Fie că vin oamenii să știi sau nu despre asta, 1369 01:29:29,041 --> 01:29:32,375 trebuie să știm ce s-a întâmplat cu adevărat fiicei noastre, soțul. 1370 01:29:33,041 --> 01:29:34,500 Trebuie să știm adevărul, iubito. 1371 01:29:34,708 --> 01:29:35,791 Găsește-l. 1372 01:29:44,708 --> 01:29:46,583 Fiica mea nu ar face niciodată așa ceva. 1373 01:30:04,291 --> 01:30:10,166 Nu există înger pe lume ca copilul meu drag... 1374 01:30:10,375 --> 01:30:16,083 Nu știu cum aș trăi despartit de ea... 1375 01:30:16,291 --> 01:30:22,083 De ce m-ai lăsat în pace, dragă? 1376 01:30:22,291 --> 01:30:27,083 Amintirile tale mă caută fiecare clipa... 1377 01:30:27,291 --> 01:30:31,791 Nu e nimeni ca tine această lume pe care să o trăiesc... 1378 01:30:31,958 --> 01:30:33,041 Spune-mi, dragă. 1379 01:30:33,250 --> 01:30:35,041 Vreau să vorbesc singur cu tine, tată. - Ce este, dragă? 1380 01:30:35,250 --> 01:30:37,166 Am făcut o greșeală, tată. 1381 01:30:37,375 --> 01:30:39,875 Ce-ți spun acum, nu spune Mamă în orice împrejurare, tată. 1382 01:30:40,041 --> 01:30:41,375 Unde te duci? - Ce vrei să spui? 1383 01:30:41,583 --> 01:30:43,958 Am rămas însărcinată fără să știu, tată. 1384 01:30:44,125 --> 01:30:46,083 Nimisha! - Îți jur, Nu știu cum s-a întâmplat! 1385 01:30:46,291 --> 01:30:47,500 Ce este, iubito? - Unde ești acum, Nimisha? 1386 01:30:47,708 --> 01:30:49,375 Nu are urechi pentru mine. - Nu trebuie să vorbești așa, dragă. 1387 01:30:49,583 --> 01:30:51,041 Te iubesc, pa. - Vin acolo, dragă. 1388 01:30:51,250 --> 01:30:53,500 Mi-e dor de tine, pa. - Spune-mi doar unde ești! 1389 01:30:53,708 --> 01:30:56,708 Spune-mi, unde ești? Spune-mi, unde ești? 1390 01:30:57,291 --> 01:30:58,375 Nimisha! 1391 01:31:00,291 --> 01:31:01,583 Nu! 1392 01:31:11,291 --> 01:31:16,958 Draga... dragul meu copil... 1393 01:31:17,125 --> 01:31:20,083 De ce ai plecat de lângă mine? 1394 01:31:20,291 --> 01:31:23,000 De ce m-ai lăsat în pace? 1395 01:31:23,291 --> 01:31:28,791 Draga... dragul meu copil... 1396 01:31:29,875 --> 01:31:30,791 Numele fiicei? 1397 01:31:31,250 --> 01:31:32,083 Nimisha. - Ce s-a întâmplat? 1398 01:31:32,291 --> 01:31:34,916 Ea a spus că va muri, domnule. S-a tăiat și telefonul, domnule. 1399 01:31:35,083 --> 01:31:38,083 Apoi, am auzit un tren care trecea în apropiere. 1400 01:31:38,291 --> 01:31:39,791 Sunt îngrozit, domnule. 1401 01:31:39,958 --> 01:31:42,000 Agentul șef! Vreun raport despre moarte sinucigașă astăzi? 1402 01:31:42,166 --> 01:31:43,791 Inspectorul s-a dus la gara. 1403 01:31:43,958 --> 01:31:46,000 Din ce spune el, Cred că ar putea fi fiica lui. 1404 01:31:46,166 --> 01:31:48,458 domnule... domnule... domnule... va rog domnule...domnule...domnule... 1405 01:31:48,666 --> 01:31:49,500 Sunt sigur că nu va fi ea. 1406 01:31:49,666 --> 01:31:50,458 Trebuie să-mi văd Nimisha. 1407 01:31:50,666 --> 01:31:51,791 Unde este locul acela, domnule? 1408 01:31:58,125 --> 01:31:59,000 Nimisha! 1409 01:31:59,291 --> 01:32:00,375 Nimisha! 1410 01:32:01,583 --> 01:32:02,375 Nimisha! 1411 01:32:08,500 --> 01:32:09,166 Nimisha! 1412 01:32:09,375 --> 01:32:12,583 Nimisha! Tatăl tău este mereu cu tine. 1413 01:32:17,083 --> 01:32:20,083 Bătăile inimii au tăcut... 1414 01:32:20,291 --> 01:32:23,458 Mi-am pierdut identitatea... 1415 01:32:23,666 --> 01:32:28,375 Ca o lună care coboară, Eu pierd, draga mea... 1416 01:32:29,666 --> 01:32:31,791 Sunt la serviciu de noapte, competitie si pentru mine? 1417 01:32:32,708 --> 01:32:35,583 Ai primit fiica ta aici azi dimineata, nu? - Da. 1418 01:32:35,791 --> 01:32:37,083 De ce mai ești aici? 1419 01:32:37,291 --> 01:32:39,458 Fiica mea îmi vede doar fața la trezire. 1420 01:32:39,666 --> 01:32:40,708 De aceea, stau aici. 1421 01:32:40,916 --> 01:32:43,041 Lucrez ca securitate la asta facultate de 15 ani acum. 1422 01:32:43,250 --> 01:32:45,041 3000 de studenți învață aici. 1423 01:32:45,250 --> 01:32:46,500 Nu s-a întâmplat niciodată un astfel de incident aici. 1424 01:32:46,708 --> 01:32:49,791 Dacă se întâmplă un astfel de incident, Voi renunța la slujbă și voi pleca. 1425 01:32:50,083 --> 01:32:51,791 Plouă de dragoste! 1426 01:33:03,041 --> 01:33:04,375 Încă aici? 1427 01:33:06,291 --> 01:33:12,083 Nu e nimeni ca tine aici... 1428 01:33:12,291 --> 01:33:18,041 Inima mea nu poate suporta dacă mi-e dor de tine pentru o clipă... 1429 01:33:18,250 --> 01:33:24,083 Nu unde să mergi fără tine, sunt blocat singur... 1430 01:33:24,291 --> 01:33:26,791 Nu e nimeni pe lumea asta a iubi mai mult decât un tată. 1431 01:33:29,291 --> 01:33:32,791 Tu ești totul pentru mine, dragă... - Nimisha! 1432 01:33:40,916 --> 01:33:43,458 tati! Un sărut? - Nu, dragă. 1433 01:33:43,666 --> 01:33:44,083 nu vrei? - Nu, dragă. 1434 01:33:44,291 --> 01:33:47,541 Când mă sărut, dacă saliva se freacă pe piele, se poate dezvolta în coș. 1435 01:33:47,750 --> 01:33:49,000 este? 1436 01:33:49,291 --> 01:33:51,083 Nu mai sunt fiica ta iar tu nu mai ești tatăl meu. 1437 01:33:51,291 --> 01:33:54,541 Dacă nu te sărut o dată, nu sunt eu deloc tatăl tău? 1438 01:33:54,750 --> 01:33:56,041 De ce, dragă? 1439 01:33:56,291 --> 01:33:58,500 Nu... nu vreau. - Vino, draga mea... vino... 1440 01:33:58,708 --> 01:33:59,583 bine? 1441 01:34:00,083 --> 01:34:00,708 Te iubesc, pa. 1442 01:34:00,916 --> 01:34:06,500 Draga... dragul meu copil... 1443 01:34:06,708 --> 01:34:09,708 De ce ai plecat de lângă mine? 1444 01:34:09,916 --> 01:34:12,791 De ce m-ai lăsat în pace? 1445 01:34:12,958 --> 01:34:14,708 Dragul meu copil... 1446 01:34:29,708 --> 01:34:31,166 Chiar înainte să moară fiica mea, 1447 01:34:31,375 --> 01:34:34,083 Sharat, care o urmărea, când am fost în căutarea lui, 1448 01:34:34,291 --> 01:34:38,083 Piscina Sarala, Prabhanjan, este o rețea mare în spatele asta. 1449 01:34:38,291 --> 01:34:39,708 Da, domnule. 1450 01:34:39,916 --> 01:34:41,541 Sunt mari, domnule. 1451 01:34:41,750 --> 01:34:43,458 Nu le putem face rău oricum, domnule. 1452 01:34:43,666 --> 01:34:45,166 Da, ai dreptate. 1453 01:34:45,375 --> 01:34:47,500 Ei fac afaceri ilegale în mare măsură. 1454 01:34:47,708 --> 01:34:49,166 Vor merge în orice măsură pentru a se proteja. 1455 01:34:49,375 --> 01:34:54,500 Va fi o echipă de polițiști și miniștrii să-i protejeze oricând. 1456 01:34:54,708 --> 01:34:57,375 Pentru că trăiesc în frică. 1457 01:34:57,958 --> 01:35:00,791 Puterea noastră este creierul nostru. 1458 01:35:01,083 --> 01:35:02,458 ai dreptate. 1459 01:35:02,666 --> 01:35:04,083 Dar am fost cu ei de ceva vreme, de aceea iti spun. 1460 01:35:04,291 --> 01:35:07,083 Nu suntem nimic pentru ei, pur și simplu ne vor sparge și vor fi eliberați. 1461 01:35:07,291 --> 01:35:09,875 Hei! De ce spui mereu nu este posibil sau nu putem face? 1462 01:35:10,041 --> 01:35:12,375 Am ajuns până aici, nu? 1463 01:35:12,666 --> 01:35:14,458 Asta am fost spunându-ți multă vreme. 1464 01:35:14,666 --> 01:35:15,916 Dacă crezi că poți face, rămâi cu noi sau ieși. 1465 01:35:16,083 --> 01:35:17,500 Hei... - Hei... stai. 1466 01:35:17,708 --> 01:35:19,708 De ce vă certați amândoi acum? 1467 01:35:19,916 --> 01:35:23,041 Domnule, nu putem pleca pur și simplu la jumătatea drumului acum, domnule. 1468 01:35:23,250 --> 01:35:26,166 Ce ai pierdut în viața ta, Și eu am pierdut același lucru în viața mea. 1469 01:35:26,375 --> 01:35:28,791 Voi fi cu tine până la sfârșit. - Da, domnule. 1470 01:35:29,916 --> 01:35:32,500 Suntem cu tine doar de dragul lui Nimisha. 1471 01:35:32,708 --> 01:35:36,666 Dacă te lăsăm acum, va fi ca și cum ai trăda-o. 1472 01:35:36,875 --> 01:35:38,041 Pot să înțeleg. 1473 01:35:38,375 --> 01:35:42,041 Aceasta pare a fi o rețea mare. Avem nevoie de mai multă putere pentru a lupta. 1474 01:35:42,250 --> 01:35:43,791 O să am grijă de asta. 1475 01:35:44,291 --> 01:35:47,958 Oamenii au nevoie de arme pentru a distruge inamicii. 1476 01:35:48,250 --> 01:35:50,000 Dar, nu avem nevoie de ea. 1477 01:35:50,375 --> 01:35:54,000 Puterea lor este să vândă pastile false. 1478 01:35:55,083 --> 01:35:59,375 Slăbiciunea lor este boala lor. 1479 01:36:00,375 --> 01:36:03,166 Să aflăm ce boală avem inamicii sunt afectati cu! 1480 01:36:03,666 --> 01:36:06,083 Pastilele false pe care le vând în piață. 1481 01:36:06,291 --> 01:36:08,375 Trebuie să-i facem să ia pastilele acelea false. 1482 01:36:24,041 --> 01:36:26,500 Am verificat fiecare detaliu ai dat despre pastile false, 1483 01:36:26,708 --> 01:36:29,375 suntem gata să ajutăm în orice mod posibil. 1484 01:36:29,708 --> 01:36:31,583 Daţi-i drumul. Multumesc. 1485 01:36:48,708 --> 01:36:51,791 M-am predat, cum ai fost prins? 1486 01:36:52,708 --> 01:36:54,166 E umilință să spui. 1487 01:36:54,375 --> 01:36:55,875 salut frate! - Buna ziua. 1488 01:36:56,041 --> 01:36:58,041 Venim dintr-un azil de bătrâni. 1489 01:36:58,250 --> 01:37:00,708 Ne poți ajuta să stăm aici o zi? 1490 01:37:00,916 --> 01:37:02,375 Bine, te rog intră. 1491 01:37:04,041 --> 01:37:05,708 Hei, cum de porți o armă? 1492 01:37:05,916 --> 01:37:06,791 Cine sunteți? 1493 01:37:06,958 --> 01:37:07,875 Condu mașina, omule. 1494 01:37:08,291 --> 01:37:10,500 Oh! M-ai răpit? 1495 01:37:11,291 --> 01:37:13,458 Fără să mă răpească, au avut-o mi-a cerut să vin, aș fi venit. 1496 01:37:13,666 --> 01:37:15,500 Dar m-au răpit și umilit. 1497 01:37:16,166 --> 01:37:18,375 Vino, Prabhanjan... vino... vino... 1498 01:37:18,666 --> 01:37:19,708 Te-au prins și pe tine? 1499 01:37:22,291 --> 01:37:23,500 Te rog stai jos. 1500 01:37:25,291 --> 01:37:27,166 L-au răpit și pe Prabhanjan? 1501 01:37:28,291 --> 01:37:32,375 Îmbrăcat ca sikhii din Punjab, au cerut lift și m-au răpit. 1502 01:37:33,375 --> 01:37:34,791 Am fost răpit. 1503 01:37:34,958 --> 01:37:35,583 Care sunt numele lor? 1504 01:37:35,791 --> 01:37:37,375 Doamna vă întreabă cine sunteți! 1505 01:37:38,041 --> 01:37:40,083 Harbhajan Singh. - Bowler rapid. 1506 01:37:40,291 --> 01:37:42,583 Doamnă, se pare că Harbhajan Singh, un bowler rapid. 1507 01:37:42,791 --> 01:37:43,541 Omul fără creier! 1508 01:37:43,750 --> 01:37:45,500 Harbhajan Singh este un bowler spin, omule. 1509 01:37:45,708 --> 01:37:47,000 Dă-i telefonul. 1510 01:37:49,083 --> 01:37:50,000 Cine eşti tu? 1511 01:37:50,166 --> 01:37:53,125 Onorabil Cheat... Îmi pare rău. 1512 01:37:53,291 --> 01:37:55,500 Domnule ministru, care vinde pastile false! 1513 01:37:55,708 --> 01:37:56,500 Salutări. 1514 01:37:56,708 --> 01:37:59,083 Piscina Sarala, domnule comisar. 1515 01:37:59,291 --> 01:38:00,166 Vânzătorul ilicit de arme Ravi! 1516 01:38:00,375 --> 01:38:02,500 Acum, acest Prabhanjan. 1517 01:38:02,708 --> 01:38:04,708 Toți sunt numai cu mine. 1518 01:38:05,083 --> 01:38:07,791 Nu ești cu nimic comparat dupa experienta mea. 1519 01:38:07,958 --> 01:38:12,791 Dacă îmi spui despre Neerav... - Pot să te arestez oriunde te-ai afla. 1520 01:38:12,958 --> 01:38:15,916 Poți să mă arestezi, vino în Punjab. 1521 01:38:16,083 --> 01:38:17,791 Să stăm și să discutăm. 1522 01:38:18,291 --> 01:38:19,875 Nu am avut nimic de dimineață. 1523 01:38:20,041 --> 01:38:23,416 Pot să iau măcar o ceașcă fierbinte de ceai? 1524 01:38:26,291 --> 01:38:27,916 Pentru mine, practic fără zahăr. 1525 01:38:28,083 --> 01:38:29,083 Om plin de compasiune! 1526 01:38:29,291 --> 01:38:30,166 Liderului trebuie să-i placă doar asta. 1527 01:38:30,375 --> 01:38:32,583 Obține ceai imediat la cerere. 1528 01:38:33,708 --> 01:38:36,000 Hei, am cerut ceai, aduci dulce. 1529 01:38:37,666 --> 01:38:39,791 Nu vreau dulce, dă-le. 1530 01:38:40,041 --> 01:38:41,708 Deja am zahăr mare de 400! 1531 01:38:42,291 --> 01:38:44,791 Nu... nu... nu, te rog... nu... 1532 01:38:45,291 --> 01:38:46,791 Ai ridicat zahărul la 800, omule! 1533 01:38:49,750 --> 01:38:52,166 Încerci să mă omori cu zahăr? 1534 01:38:52,375 --> 01:38:55,166 Vindeți altora tablete pentru diabet. 1535 01:38:55,375 --> 01:38:57,166 Dar, pastile false. - Pastile false? 1536 01:38:57,375 --> 01:38:58,708 Moartea mea este confirmată. 1537 01:38:58,916 --> 01:39:00,083 Consideră-l ca partenerul meu. 1538 01:39:00,291 --> 01:39:02,541 Nu are diabet, dar TA mare! 1539 01:39:02,750 --> 01:39:05,500 Fă-l să mănânce o sticlă de murături și o grămadă de papade prăjite. 1540 01:39:05,708 --> 01:39:06,875 Vom muri amândoi împreună. 1541 01:39:07,041 --> 01:39:08,875 Ce ți-am făcut, omule? M-ai răpit. 1542 01:39:09,041 --> 01:39:10,083 Ce-ai făcut? 1543 01:39:10,291 --> 01:39:13,500 Vindeți tablete false pacienților care luptă cu moartea. 1544 01:39:23,291 --> 01:39:25,958 El depinde de tablete, dar, Prabhanjan este foarte inteligent. 1545 01:39:26,125 --> 01:39:27,500 Îi place traficul de persoane din plăcere. 1546 01:39:27,708 --> 01:39:29,500 Spune-mi, dacă ești o victimă a lui. 1547 01:39:29,708 --> 01:39:31,541 Omoară-mă, altfel te vei confrunta cu muzica. 1548 01:39:31,750 --> 01:39:34,708 Ce ați spus? Se va confrunta cu muzica? 1549 01:39:35,666 --> 01:39:38,125 Ce e, Sharat? Vii după donarea de sânge? 1550 01:39:38,291 --> 01:39:39,708 Vesta ta este umedă de sânge. 1551 01:39:41,166 --> 01:39:42,500 Știi cine sunt ei? 1552 01:39:44,000 --> 01:39:45,083 nu stiu nimic. 1553 01:39:45,291 --> 01:39:47,000 Nu stiu! 1554 01:39:47,166 --> 01:39:48,708 Dar, știu. 1555 01:39:55,791 --> 01:39:56,791 Ce pumn! 1556 01:39:57,291 --> 01:39:58,791 Ai îndrăznit să o atingi pe Sarala, nu? 1557 01:39:59,291 --> 01:40:01,791 Neerav-ul nostru ar fi aterizat în Chennai de acum din Mumbai. 1558 01:40:12,708 --> 01:40:15,500 Nu trebuie să mergi după el, va veni singur la tine. 1559 01:40:21,750 --> 01:40:24,708 Nu vă faceți griji! Moartea ta este confirmată. 1560 01:40:40,250 --> 01:40:42,833 Nu va cruța nici măcar Dumnezeu vrea... 1561 01:40:44,291 --> 01:40:47,708 Dacă mănânc atâtea dulciuri, voi muri. - Își va termina dușmanii... 1562 01:40:49,708 --> 01:40:51,541 Copilul meu de 3 ani are probleme cu inima. 1563 01:40:51,750 --> 01:40:55,083 Mă ucizi forțându-mă a bea lichior. 1564 01:40:55,291 --> 01:40:58,083 De ce chinuiești forțându-mă să mănânci murături și papads? 1565 01:40:58,291 --> 01:40:59,875 Ești un răufăcător fără inimă. 1566 01:41:00,041 --> 01:41:00,916 Mă simt amețit, omule. 1567 01:41:01,083 --> 01:41:04,875 Hrănește-l cu dulciuri de trei ori pe zi. Până moare. 1568 01:41:07,291 --> 01:41:09,083 El este comandant... 1569 01:41:09,291 --> 01:41:11,083 A intrat pe câmpul de luptă... 1570 01:41:11,291 --> 01:41:16,291 El a dezvăluit planurile mortale ale dușmanilor... 1571 01:41:16,500 --> 01:41:18,500 Pastilele false te vor ucide încet. 1572 01:41:18,958 --> 01:41:20,500 Până atunci, ai răbdare. 1573 01:41:31,875 --> 01:41:33,583 Hei, lasă-mă. 1574 01:41:34,000 --> 01:41:36,208 Tocmai am fabricat doar pastile false, nu? 1575 01:41:36,416 --> 01:41:38,208 De ce mă omori așa, omule? 1576 01:41:38,416 --> 01:41:42,916 Prabhanjan a spus un recipient cu pastile false merge spre Kerala prin Palghat. 1577 01:41:43,083 --> 01:41:45,333 Caută în toate containerele din curte. 1578 01:41:45,500 --> 01:41:48,916 Lasă orice inamic să atace din în orice direcție, el îi va distruge... 1579 01:41:49,083 --> 01:41:53,416 El va doborî imperii ale lumea interlopă ca un erou... 1580 01:41:53,625 --> 01:41:57,125 El este un erou de masă al maselor... 1581 01:41:58,083 --> 01:42:02,458 El va doborî imperii ale lumea interlopă ca un erou... 1582 01:42:02,666 --> 01:42:06,333 El este un erou de masă al maselor... 1583 01:42:06,500 --> 01:42:11,291 Un recipient cu medicamente false din Kovai a fost confiscat. 1584 01:42:11,500 --> 01:42:17,625 Ministrul Sănătății din Tamil Nadu, Vijaya Baskar pretinde că este o conspirație a opoziției. 1585 01:42:17,833 --> 01:42:19,625 Ar producătorii de medicamente false a venit vreodată bine în viață? 1586 01:42:19,833 --> 01:42:21,458 Medicamente false... - Nenorociţi de adulteratori! 1587 01:42:21,625 --> 01:42:23,041 Vei fi vreodată bun în viață? 1588 01:42:25,458 --> 01:42:26,125 Buna ziua! 1589 01:42:26,458 --> 01:42:27,625 Te-ai uitat la media TV? 1590 01:42:28,208 --> 01:42:29,625 ce faci? 1591 01:42:29,833 --> 01:42:33,625 Sunt deja într-o dispoziție furioasă! 1592 01:42:33,833 --> 01:42:34,666 Ce s-a întâmplat? 1593 01:42:34,833 --> 01:42:37,250 A confiscat 2 containere mergând spre Kerala. 1594 01:42:37,458 --> 01:42:38,708 Cine este el? 1595 01:42:39,416 --> 01:42:41,250 Ne-a răpit pe toți asociații. 1596 01:42:41,458 --> 01:42:42,250 Ce ar trebui să fac acum? 1597 01:42:42,458 --> 01:42:46,625 Du-te, întâlnește-l pe CM și amenință-l cu asta cei 20 de deputați ai noștri ar demisiona. 1598 01:42:46,833 --> 01:42:50,708 Dacă trebuie să rămân la putere, Trebuie să merg împotriva ta. 1599 01:43:03,916 --> 01:43:06,041 Ce ai făcut cu fiica mea? 1600 01:43:06,583 --> 01:43:08,583 Să-ți oprească fiica având menstruația normală, 1601 01:43:08,791 --> 01:43:12,416 I-am dat pastile fără ca ea să știe să-și amâne menstruația. 1602 01:43:12,583 --> 01:43:14,041 Nu mi-a venit menstruația. 1603 01:43:14,250 --> 01:43:15,916 Sunt insarcinata? 1604 01:43:17,833 --> 01:43:20,000 Vreau o trusă de test de sarcină. 1605 01:43:21,250 --> 01:43:22,833 Esti insarcinata. 1606 01:43:23,208 --> 01:43:25,083 Dacă familia ta știe, va fi o mare insultă pentru ei. 1607 01:43:25,291 --> 01:43:29,125 Va fi o insultă la adresa tatălui tău, am incit-o să se sinucidă. 1608 01:43:29,458 --> 01:43:31,041 De aceea, s-a sinucis. 1609 01:43:31,541 --> 01:43:34,583 esti o femeie, totuși ai luat viața unei alte fete. 1610 01:43:34,791 --> 01:43:36,041 La naiba cu tine! 1611 01:43:36,583 --> 01:43:37,375 Muri! 1612 01:43:39,250 --> 01:43:42,250 Lasă pedeapsa dată ei să fie o lecție pentru alți infractori. 1613 01:43:43,916 --> 01:43:46,041 La intrarea în Kovai biroul comisarului, 1614 01:43:46,250 --> 01:43:48,416 Sarala, o doamnă antrenoare de înot, 1615 01:43:48,583 --> 01:43:51,041 a fost spart fără milă și îndesat într-un cilindru. 1616 01:43:51,250 --> 01:43:54,250 CCTV-uri în interiorul comisarului biroul nu funcționa, 1617 01:43:54,458 --> 01:43:55,708 deci, cei care au plasat cilindru de acolo nu a putut fi identificat... 1618 01:43:55,916 --> 01:43:56,708 Idiotule! 1619 01:43:57,250 --> 01:44:00,916 Au răpit-o pe Sarala, au piratat-o bucăți și aruncate la poarta biroului tău. 1620 01:44:01,250 --> 01:44:02,375 Ce naiba făceai atunci? 1621 01:44:02,708 --> 01:44:05,916 Întregul oraș este acoperit de CCTV-uri dar nu în biroul tău? 1622 01:44:06,250 --> 01:44:07,041 Ai fi prins, nu? 1623 01:44:07,625 --> 01:44:09,333 Nu am ajuns în această poziție chiar asa. 1624 01:44:09,541 --> 01:44:11,333 Deși există nenumărate modalități de a înșela, 1625 01:44:11,541 --> 01:44:13,125 de ce am ales această afacere ilegală? 1626 01:44:13,291 --> 01:44:17,208 Oamenii pot uita să mănânce mâncare dar nu va uita niciodată să ia medicamente. 1627 01:44:17,375 --> 01:44:21,291 Prin vânzarea de medicamente false în India, astăzi, am 20 de state sub controlul meu. 1628 01:44:21,500 --> 01:44:22,791 Știți care este motivul? 1629 01:44:23,000 --> 01:44:26,416 Chiar dacă există o mică problemă, Eu personal merg sa o rezolv. 1630 01:44:26,625 --> 01:44:33,125 Pentru că, micile probleme vor exploda în probleme mari în cel mai scurt timp. 1631 01:44:33,291 --> 01:44:35,625 Nimic prea mult, cineva încearcă să mă ia asupra mea. 1632 01:44:36,916 --> 01:44:37,750 Nu-l voi cruţa. 1633 01:44:40,625 --> 01:44:43,625 Am o idee să-l răpesc pe Neerav. 1634 01:44:43,916 --> 01:44:45,125 Neerav, nu? 1635 01:44:45,291 --> 01:44:48,041 Cum l-a trădat un om pe Isus, cum și-a trădat Kattappa regele, 1636 01:44:48,208 --> 01:44:49,708 printre locotenenții lui se află un Iuda. 1637 01:44:49,916 --> 01:44:52,750 Numele lui este Namaskaram, prinde și smulge pielea lui. 1638 01:44:52,958 --> 01:44:54,333 Va începe să cânte. 1639 01:45:01,166 --> 01:45:03,750 Știi că iei pe un Goliat atât de lejer? 1640 01:45:04,000 --> 01:45:06,041 Mi-ai răpit soția? 1641 01:45:06,291 --> 01:45:08,750 Eu sunt creierul din spatele tuturor ticăloșilor in acest oras. 1642 01:45:08,958 --> 01:45:12,916 Dacă îndrăznești să mă iei pe mine, te voi distruge. 1643 01:45:13,125 --> 01:45:15,750 Nu m-a răpit, Am venit aici de bunăvoie. 1644 01:45:15,958 --> 01:45:18,625 Mi-a spus totul despre tine de care nu eram conștient până acum. 1645 01:45:19,083 --> 01:45:20,416 Nu avem o fiică a noastră? 1646 01:45:20,625 --> 01:45:25,125 Ai înșelat multe fete face bani și conduce familia noastră. 1647 01:45:25,291 --> 01:45:26,625 La naiba cu tine! Nu ți-e rușine de asta? 1648 01:45:27,541 --> 01:45:29,166 Dacă îl ajuți, poți veni acasă. 1649 01:45:29,333 --> 01:45:31,833 Sau pur și simplu dispar din viața mea. 1650 01:45:32,875 --> 01:45:34,541 te-am subestimat. 1651 01:45:34,750 --> 01:45:38,041 Știi trucul cum să faci oricine dansează pe melodia ta. 1652 01:45:38,208 --> 01:45:39,958 Spune-mi, ce vrei? O voi face pentru tine. 1653 01:45:40,166 --> 01:45:42,750 Cu sprijinul polițiștilor și ale goonilor, 1654 01:45:42,958 --> 01:45:45,333 Am răpit fiecare asociat lucrând pentru Neerav, 1655 01:45:45,541 --> 01:45:47,708 doar Neerav este încă acolo. 1656 01:45:47,916 --> 01:45:49,333 Îl vreau pe Neerav. 1657 01:45:49,541 --> 01:45:52,333 Dacă te ajut, Neerav mă va ucide. 1658 01:45:52,541 --> 01:45:54,166 Daca nu te ajut, soția mea mă va părăsi. 1659 01:45:54,333 --> 01:45:55,750 Soția mea este mai importantă pentru mine. 1660 01:45:55,958 --> 01:45:57,708 Neerav poate fi o mare șansă pentru lume. 1661 01:45:57,916 --> 01:45:59,750 El va face orice spun eu! 1662 01:45:59,958 --> 01:46:01,041 Idiot! 1663 01:46:01,250 --> 01:46:02,166 Ce ar trebuii să fac? 1664 01:46:02,333 --> 01:46:04,041 Fă doar ce spun eu! 1665 01:46:07,458 --> 01:46:08,250 Bine. 1666 01:46:08,583 --> 01:46:11,375 Intri înăuntru și întâlnești Namaskaram. 1667 01:46:11,583 --> 01:46:13,666 Voi rămâne aici și voi termina alte lucrări. 1668 01:46:14,166 --> 01:46:15,666 Bine, mă voi duce să-l cunosc. 1669 01:46:15,916 --> 01:46:18,250 Domnul și Darshan vă vor urma în câteva minute. 1670 01:46:34,750 --> 01:46:36,958 Care este planul? - Domnule, ține asta cu tine. 1671 01:46:37,166 --> 01:46:39,166 L-am plantat peste tot în fabrică. 1672 01:46:39,500 --> 01:46:41,375 Mulți oameni lucrează aici. 1673 01:46:41,541 --> 01:46:42,375 Nimeni nu trebuie să fie rănit. 1674 01:46:42,583 --> 01:46:44,375 De asta m-am speriat. - Nimeni nu ar fi rănit. 1675 01:46:47,125 --> 01:46:48,666 Suficient. - Chestiune foarte importantă. 1676 01:46:48,833 --> 01:46:49,458 Ce? 1677 01:46:49,625 --> 01:46:52,583 Omul, care ne-a răpit pe toți oamenii, Cred că și el ne-a blocat drumul. 1678 01:46:58,583 --> 01:46:59,375 este? 1679 01:46:59,916 --> 01:47:02,458 Mâncarea a fost livrată pe numele tău. 1680 01:47:02,666 --> 01:47:04,041 Ceva este de pește. 1681 01:47:04,250 --> 01:47:08,875 Nu am plasat nicio comandă, si mai mult pe numele tau... 1682 01:47:09,916 --> 01:47:12,250 Înseamnă că inamicul nostru este mai aproape. 1683 01:47:12,916 --> 01:47:13,708 Să vedem. 1684 01:47:30,916 --> 01:47:31,916 Du-le în vehicul. 1685 01:47:46,458 --> 01:47:48,375 Domnule, CCTV. 1686 01:47:50,166 --> 01:47:52,583 Vreau să mă vadă, de aceea stau aici. 1687 01:47:54,166 --> 01:47:57,375 Doi bărbați stau la bloc numărul unu, adu-i aici. 1688 01:47:57,541 --> 01:47:58,375 Bine, domnule. 1689 01:48:05,125 --> 01:48:07,375 Domnule, am făcut totul cum mi-ai spus. 1690 01:48:07,583 --> 01:48:10,458 Te rog nu mă trăda, Sunt un om de familie cu copii. 1691 01:48:11,125 --> 01:48:12,250 Nu-i voi spune. 1692 01:48:13,958 --> 01:48:16,583 Nu există istorie a un trădător prosperă. 1693 01:48:32,250 --> 01:48:35,375 Ce faci în locul meu? 1694 01:48:35,541 --> 01:48:37,666 Cine esti tu, omule? - Cine sunt eu? 1695 01:48:37,916 --> 01:48:39,375 Uite! El spune că nu mă cunoaște. 1696 01:48:40,041 --> 01:48:42,958 Dealer ilegal de arme Ravi, Piscina Sarala, Prabhanjan. 1697 01:48:43,166 --> 01:48:44,916 totul a dispărut, nu? De aceea, ești aici, nu? 1698 01:48:45,125 --> 01:48:47,375 I-am răpit pe toți. 1699 01:48:47,916 --> 01:48:49,583 Ai de gând să mori inutil. 1700 01:48:50,250 --> 01:48:51,375 Uite! 1701 01:48:51,666 --> 01:48:53,583 Darshan, dă-mi pistolul. 1702 01:48:56,125 --> 01:48:57,375 Mergem? 1703 01:48:57,583 --> 01:49:00,750 Nici măcar nu poți trece această poartă cu acea arma. 1704 01:49:00,916 --> 01:49:01,750 Încearcă o dată, băiete! 1705 01:49:01,916 --> 01:49:03,958 Bine, vin să te fac fericit. 1706 01:49:26,583 --> 01:49:29,958 Ți-am spus, nu? Nici măcar nu poți trece această poartă. 1707 01:49:30,166 --> 01:49:31,750 Să mă prindă, 1708 01:49:31,916 --> 01:49:33,750 ofițerii de poliție urmează 5 ani de formare, 1709 01:49:33,916 --> 01:49:36,583 da examen, formează o echipă specială să mă prindă. 1710 01:49:36,791 --> 01:49:41,583 Ai fost doar un alt cetățean pe drum, mă poți prinde doar cu o armă? 1711 01:49:42,000 --> 01:49:44,000 Corect... are dreptate, nu-i așa? 1712 01:49:44,208 --> 01:49:45,750 Dacă spui, va fi corect. 1713 01:49:45,916 --> 01:49:48,375 Domnule, suntem oameni obișnuiți pe drum, 1714 01:49:48,583 --> 01:49:50,666 nimeni nu ne antrenează ca polițiștii, 1715 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 operăm individual, ne vom lua timp să executăm, 1716 01:49:53,958 --> 01:49:55,750 ai îndreptat pistolul spre asociatul meu, 1717 01:49:55,916 --> 01:49:58,250 dar totusi, doar uita-te, O să te răpesc acum. 1718 01:50:03,916 --> 01:50:07,333 Crezi că am livrat mâncare? tuturor de aici? 1719 01:50:07,541 --> 01:50:09,375 Toate sunt umplute cu gelatină. 1720 01:50:25,250 --> 01:50:26,416 Și mie mi-e frică de moarte. 1721 01:50:26,625 --> 01:50:27,750 Ca tine. 1722 01:50:27,916 --> 01:50:29,666 Mergem acum, băiete? 1723 01:50:35,083 --> 01:50:36,958 Care este rezultatul testului de sânge? 1724 01:50:37,041 --> 01:50:38,666 Are tensiune arterială mare și diabet. 1725 01:50:38,875 --> 01:50:40,833 Creatinina în rinichi este foarte mare. 1726 01:50:41,041 --> 01:50:43,000 Dacă acest lucru continuă, el poate avea o insuficiență renală. 1727 01:50:43,166 --> 01:50:45,416 Oamenii iau medicamente pentru a vindeca bolile lor. 1728 01:50:45,958 --> 01:50:48,666 Cu atâtea boli în corpul tău, vindeți medicamente adulterate? 1729 01:50:48,875 --> 01:50:51,500 Dacă dați o declarație de toate greșelile tale de până acum, 1730 01:50:51,708 --> 01:50:53,000 iti va face bine, 1731 01:50:53,166 --> 01:50:55,166 daca nu, rau! 1732 01:50:57,416 --> 01:51:02,000 Cât de puternică este rețelele sociale, toți o știți foarte bine. 1733 01:51:02,166 --> 01:51:05,208 Drumul pe care l-am parcurs, Îți prezint înainte, 1734 01:51:05,416 --> 01:51:07,458 Adică o să vorbesc despre pastile false. 1735 01:51:07,666 --> 01:51:10,041 Cel puțin două persoane în fiecare casă ia medicamente pentru a vindeca boala. 1736 01:51:10,250 --> 01:51:11,708 Chiar și acel medicament este falsificat. 1737 01:51:11,916 --> 01:51:13,166 Nu puteam merge ignorând-o. 1738 01:51:13,375 --> 01:51:16,000 Nu doar aici, întreaga India este o victimă a acesteia, 1739 01:51:16,166 --> 01:51:18,541 să distrug asta, cetățenii întregii națiuni trebuie să se unească, 1740 01:51:18,750 --> 01:51:22,083 te poți întreba, de ce nu am făcut-o raportați-l la poliție sau guvern,? 1741 01:51:22,291 --> 01:51:24,875 Dacă aș fi raportat și nu iau nicio măsură? 1742 01:51:25,041 --> 01:51:26,791 De aceea, vorbesc cu tine oameni direct. 1743 01:51:26,958 --> 01:51:30,500 A fost odată stilou și presa scrisă a fost foarte puternică. 1744 01:51:30,708 --> 01:51:33,875 Acum, telefonul în mâinile tale este cea mai puternică armă. 1745 01:51:34,041 --> 01:51:37,083 Când apare o problemă înaintea ta, fără doar să-l ignori, 1746 01:51:37,291 --> 01:51:40,500 trebuie să-l împărtășești cu oamenii, numai atunci, va crea o revoluție, 1747 01:51:40,708 --> 01:51:43,541 la fel, sunt puțini trădători, 1748 01:51:43,750 --> 01:51:45,541 prinde și le smulge pielea, 1749 01:51:45,750 --> 01:51:47,041 și ia-i în stradă! 1750 01:51:47,250 --> 01:51:48,541 Asta e în mâinile tale. 1751 01:51:48,750 --> 01:51:52,875 Neerav din Gujarat falsifică medicamente folosite de oamenii obișnuiți, 1752 01:51:53,041 --> 01:51:56,500 un videoclip despre faptele sale a devenit viral. 1753 01:51:56,708 --> 01:52:00,166 Alterează mâncarea, apa, aerul, care îmbolnăvește oamenii, 1754 01:52:00,375 --> 01:52:02,541 acum, adulterezi medicamente utilizate pentru boală? 1755 01:52:02,750 --> 01:52:05,500 Jumătate din banii noștri câștigați cu greu se cheltuie pe medicamente. 1756 01:52:05,708 --> 01:52:08,000 Prin vânzarea de medicamente false, ei distrug țara, 1757 01:52:08,166 --> 01:52:09,875 prin răspândirea bolilor, câștigi blestemul oamenilor. 1758 01:52:10,041 --> 01:52:11,875 Oamenii merg la spital pentru a-și salva viața. 1759 01:52:12,041 --> 01:52:13,708 Oamenii cumpără și folosesc medicamente să le salveze viețile, 1760 01:52:13,916 --> 01:52:14,541 si alte medicamente? 1761 01:52:14,750 --> 01:52:17,791 Folosim medicamente pentru a salva vieți dar vând medicamente false. 1762 01:52:17,958 --> 01:52:19,500 Vor veni vreodată buni în viață? 1763 01:52:24,708 --> 01:52:26,500 Hai, stai jos. 1764 01:52:26,708 --> 01:52:27,500 Nicio problemă, domnule. voi sta în picioare. 1765 01:52:27,708 --> 01:52:29,000 Vă rog să vă luați loc. 1766 01:52:29,166 --> 01:52:31,875 Valorile nu-și au locul în politică. 1767 01:52:32,041 --> 01:52:34,708 Ai amenințat cu destabilizandu-mi guvernul. 1768 01:52:34,916 --> 01:52:36,500 Am întrebat, ce ai face? 1769 01:52:36,708 --> 01:52:37,625 iti spun eu. 1770 01:52:37,833 --> 01:52:41,875 Un reprezentant medical, un camion container, 1771 01:52:42,041 --> 01:52:43,541 mărturia unui medic. 1772 01:52:43,750 --> 01:52:46,125 Totul s-a dat peste cap. 1773 01:52:46,708 --> 01:52:48,083 Nu poți face nimic acum. 1774 01:52:48,291 --> 01:52:49,458 Ești prins inextricabil. 1775 01:52:49,666 --> 01:52:51,083 Spune-mi, ce ar trebui să facem acum? 1776 01:52:51,291 --> 01:52:54,458 Lider, putere și autoritate este viața și respirația mea. 1777 01:52:54,833 --> 01:52:57,500 Nu pot trăi fără putere. - De ce devii anxios? 1778 01:52:57,708 --> 01:52:58,791 Mă voi ocupa de tot. 1779 01:52:58,958 --> 01:53:03,875 Trebuie să conduc acest guvern. cu puterea de a-ți îndeplini dorințele. 1780 01:53:04,041 --> 01:53:07,875 Să terminăm Gujarat Neerav în întâlnirea cu poliția. 1781 01:53:08,041 --> 01:53:12,083 Să le spunem oamenilor că a fost conspirația acelui bărbat din Gujarat. 1782 01:53:12,291 --> 01:53:16,958 Obțineți semnăturile a 20 de deputați pe hârtii albe. 1783 01:53:20,250 --> 01:53:22,166 Știam că vei întreba asta. Le-am luat deja semnăturile. 1784 01:53:22,375 --> 01:53:24,500 Bine... bine. 1785 01:53:25,708 --> 01:53:27,500 Sună-l pe comisar. 1786 01:53:30,916 --> 01:53:33,083 Comisar, un bărbat cunoscut sub numele de Ram. 1787 01:53:33,291 --> 01:53:37,166 folosind numele lui Dawood Ibrahim, pentru a salva o familie, 1788 01:53:37,375 --> 01:53:39,708 dar, el mi-a salvat guvernul. de la cădere. 1789 01:53:39,916 --> 01:53:41,541 Ucide-l pe Ram. 1790 01:53:41,750 --> 01:53:44,875 Acel Gujarat Neerav, mă refer la omul tău. 1791 01:53:45,041 --> 01:53:46,500 Omoară-l și pe el. 1792 01:53:46,708 --> 01:53:49,041 Distruge toate dovezile. 1793 01:53:49,250 --> 01:53:52,041 În sfârșit, reușești titlurile, du-te. 1794 01:54:13,166 --> 01:54:16,750 M-ai adus la locul meu, ai de gând să mori aici? 1795 01:54:20,166 --> 01:54:20,958 Haideți, băieți. 1796 01:54:40,500 --> 01:54:42,166 Haide, îngenunchează. 1797 01:54:42,333 --> 01:54:43,041 Haide. 1798 01:54:48,416 --> 01:54:49,166 Îngenunchează. 1799 01:54:52,041 --> 01:54:52,958 Îngenunchează. 1800 01:54:54,541 --> 01:54:55,375 Haide, fă-o. 1801 01:55:00,166 --> 01:55:03,416 Nu m-am așteptat niciodată să mă faci stai asa. 1802 01:55:04,166 --> 01:55:07,333 Cu trei copii de școală și o armă, 1803 01:55:07,500 --> 01:55:08,833 vei îndrăzni să mă răpi? 1804 01:55:09,833 --> 01:55:12,291 Neerav... Eu sunt Neerav, omule. 1805 01:55:19,708 --> 01:55:21,250 Nu stiu cine esti! 1806 01:55:23,500 --> 01:55:25,958 De ce mi-ați răpit oamenii? 1807 01:55:26,416 --> 01:55:28,458 Pentru a vă proteja victimele. 1808 01:55:29,750 --> 01:55:32,833 Vreau să-ți distrug ilegalul afacere cu medicamente false. 1809 01:55:33,500 --> 01:55:35,958 Sunt multe victime ca mine afectat de tine. 1810 01:55:36,166 --> 01:55:38,958 Te voi pedepsi pentru acestea agonia părinților. 1811 01:55:39,416 --> 01:55:40,250 Moartea ta. 1812 01:55:40,625 --> 01:55:43,166 Hei, lovește-l. 1813 01:55:43,833 --> 01:55:46,041 Să aud cum plânge! 1814 01:56:01,166 --> 01:56:03,250 Hei, care e problema ta, omule? 1815 01:56:03,750 --> 01:56:06,250 Cea mai mare problemă a mea este că esti viu. 1816 01:56:06,750 --> 01:56:09,541 Dacă mori, medicamentele false vor face fi distrus. 1817 01:56:09,750 --> 01:56:12,000 Dacă nu sunt acolo, o va face altcineva. 1818 01:56:12,208 --> 01:56:14,000 Nu ai altă treabă? 1819 01:56:14,166 --> 01:56:17,416 Care e problema ta afacerea mea cu medicamente adulterate? 1820 01:56:17,583 --> 01:56:18,458 Ce vei face? 1821 01:56:18,833 --> 01:56:21,500 Încă înțelegi, omule. 1822 01:56:21,708 --> 01:56:24,250 Ce am de gând să fac cu tine! 1823 01:56:29,708 --> 01:56:30,458 Bine făcut! 1824 01:56:30,750 --> 01:56:32,541 Oamenii buni nu trebuie să trăiască niciodată. 1825 01:56:32,750 --> 01:56:34,458 Nimeni nu trebuie să-i găsească și cenușa. 1826 01:56:34,708 --> 01:56:35,958 Arde-l. 1827 01:56:36,166 --> 01:56:38,958 Mă vei ucide, omule? 1828 01:57:19,958 --> 01:57:21,166 Îngenunchează, omule. 1829 01:57:23,041 --> 01:57:24,166 Hai, îngenunchează-ți spun eu! 1830 01:57:30,375 --> 01:57:32,625 Caută locul, mergi și tu. 1831 01:57:47,958 --> 01:57:51,166 Hei, câte fete ai răpit? 1832 01:57:51,708 --> 01:57:53,541 Nu ai suflet? 1833 01:57:53,708 --> 01:57:54,541 Ești o fiară? 1834 01:57:54,708 --> 01:57:55,833 tati! 1835 01:57:58,708 --> 01:57:59,500 Nimisha! 1836 01:58:00,583 --> 01:58:01,208 Nimisha! 1837 01:58:01,416 --> 01:58:02,458 Nimisha! 1838 01:58:03,375 --> 01:58:04,375 Unde esti, draga mea? 1839 01:58:05,041 --> 01:58:06,375 Unde esti, draga? 1840 01:58:07,000 --> 01:58:08,166 Nimisha! 1841 01:58:08,708 --> 01:58:10,041 Unde ești? 1842 01:58:12,375 --> 01:58:13,166 tati! 1843 01:58:13,333 --> 01:58:14,333 Dragă! 1844 01:58:15,041 --> 01:58:16,375 tati! 1845 01:58:16,625 --> 01:58:21,625 Draga... dragul meu copil... 1846 01:58:22,041 --> 01:58:25,166 Te-am primit ca o binefacere... 1847 01:58:25,375 --> 01:58:28,166 Mi-e de ajuns... 1848 01:58:28,375 --> 01:58:33,833 Draga... dragul meu copil... 1849 01:58:34,041 --> 01:58:37,166 Te-am primit ca o binefacere... 1850 01:58:37,375 --> 01:58:40,125 Mi-e de ajuns... 1851 01:58:40,333 --> 01:58:41,541 Dragul meu copil... 1852 01:58:41,708 --> 01:58:42,708 tati! 1853 01:58:50,708 --> 01:58:52,166 Fiica mea! 1854 01:58:57,708 --> 01:58:59,250 tati! 1855 01:59:01,583 --> 01:59:02,708 Lasă-mă. 1856 01:59:03,041 --> 01:59:06,541 Oamenii au licitat pentru tine la licitație, spui că vrei să mori. 1857 01:59:06,708 --> 01:59:09,166 Vino... vino cu mine. 1858 01:59:10,958 --> 01:59:14,458 Pune-i rochia pe acest corp. 1859 01:59:15,333 --> 01:59:17,375 Aruncă cadavrul pe pistă. 1860 01:59:26,958 --> 01:59:28,375 Sigur, domnule. O să termin treaba, domnule. 1861 01:59:28,583 --> 01:59:29,375 Mulțumesc, domnule. 1862 01:59:40,916 --> 01:59:45,166 Nila, fiica noastră este... în viață! 1863 02:00:01,708 --> 02:00:04,666 Suntem în viață datorită lui. 1864 02:00:06,750 --> 02:00:09,375 Dar, de dragul tău, îl vom împușca și pe el. 1865 02:00:09,958 --> 02:00:11,166 Vrei să mori, domnule? 1866 02:00:11,583 --> 02:00:12,458 Continuați, domnule. 1867 02:00:12,958 --> 02:00:15,166 Legea își va face datoria. 1868 02:00:20,416 --> 02:00:22,166 Vindeți pastile false? 1869 02:00:23,916 --> 02:00:25,166 Ce vorbești, omule? 1870 02:00:27,375 --> 02:00:30,166 Ascultă, trebuie să-l omori într-o întâlnire. 1871 02:00:30,375 --> 02:00:31,208 Este obligatoriu. 1872 02:00:31,416 --> 02:00:33,125 Este ordinul lui CM, înțelegi? 1873 02:00:33,333 --> 02:00:35,833 Și acel terorist Dawood Ibrahim, 1874 02:00:36,041 --> 02:00:39,375 el nu este Dawood Ibrahim, numele lui este Ram, 1875 02:00:39,583 --> 02:00:42,208 este un om nevinovat, lasă-l. 1876 02:00:42,416 --> 02:00:45,375 Acel Neerav, trebuie să-l întâlnim. 1877 02:00:45,583 --> 02:00:46,375 Am înţeles? 1878 02:00:58,375 --> 02:01:00,708 El este un maestru în zona noastră... 1879 02:01:00,958 --> 02:01:03,250 E un gangster jubileu de argint... 1880 02:01:03,625 --> 02:01:06,125 El este un maestru în zona noastră... 1881 02:01:06,333 --> 02:01:09,166 E un gangster jubileu de argint... 1882 02:01:14,375 --> 02:01:16,541 El este un maestru în zona noastră... 1883 02:01:16,708 --> 02:01:19,125 E un gangster jubileu de argint... 1884 02:01:19,333 --> 02:01:21,166 Gangster... gangster...